Переклад тексту пісні Самолет на Москву - Алёна Апина

Самолет на Москву (оригінал)

Я тебя разлюблю и забуду
Все пройдет как сквозь пальцы вода
Расстаются же люди повсюду
Расстаемся и мы навсегда.
Будто старая-старая песня
Из которой, забыты слова
Расставались и снова мирились
А теперь навсегда, навсегда.
Самолет на Москву
Улетит на рассвете
Где-то там в облаках
Ты разлюбишь меня.
Самолет на Москву
Там его кто-то встретит
Только это не я
Это буду не я.
Про таких говорят: "Не сложилось"
Про таких говорят: "Не судьба".
Расставались и снова мирились
А теперь навсегда, навсегда.
Я звонить тебе часто не буду
Не имеют значения слова
Расстаются же люди повсюду
Расстаемся и мы навсегда.
Самолет на Москву
Улетит на рассвете
Где-то там в облаках
Ты разлюбишь меня.
Самолет на Москву
Улетит на рассвете
Где-то там в облаках
Ты разлюбишь меня.
Самолет на Москву
Там его кто-то встретит
Только это не я
Это буду не я.

(переклад)

Я тебе розлюблю та забуду
Все пройде як крізь пальці вода
Розлучаються ж люди всюди
Розлучаємось і ми назавжди.
Ніби стара-стара пісня
З якої, забуті слова
Розлучалися і знову мирилися
А тепер назавжди, назавжди.
Літак на Москву
Відлетить на світанку
Десь там у хмарах
Ти розлюбиш мене.
Літак на Москву
Там його хтось зустріне
Тільки це не я
Це не я.
Про таких кажуть: "Не склалося"
Про таких кажуть: Не доля.
Розлучалися і знову мирилися
А тепер назавжди, назавжди.
Я дзвонити тобі часто не буду
Не мають значення слова
Розлучаються ж люди всюди
Розлучаємось і ми назавжди.
Літак на Москву
Відлетить на світанку
Десь там у хмарах
Ти розлюбиш мене.
Літак на Москву
Відлетить на світанку
Десь там у хмарах
Ти розлюбиш мене.
Літак на Москву
Там його хтось зустріне
Тільки це не я
Це не я.