Переклад тексту пісні Параходик - Алёна Апина

Параходик (оригінал)

Небольшой туман клубится над рекой,
Мы сегодня повстречаемся с тобой.
Ты приедешь, я на пристань прибегу,
Ты же знаешь, без тебя я не могу.
Ветер снова волны к берегу несет.
Мы не виделись с тобою ровно год.
Твои письма я навеки сохраню,
В них слова любви и я тебя люблю.
Припев:
Пароходик, ты плыви, плыви.
Грусть печаль уходит, это знаешь ты.
Пароходик, ты плыви, плыви,
К тем, кто ждет и верит по реке любви.
С чемоданом ты выходишь на причал.
Ты вернулся, как когда — то обещал.
Наши чувства мы с тобою сберегли
И я знаю наше счастье впереди.
Пароходик снова набирает ход,
На волнах, качаясь, дальше он плывет.
Кто — то где — то будет ждать любовь свою,
Ну, а мы с тобой стоим на берегу.
Припев:
Пароходик, ты плыви, плыви.
Грусть печаль уходит, это знаешь ты.
Пароходик, ты плыви, плыви,
К тем, кто ждет и верит по реке любви.
Пароходик снова набирает ход,
На волнах, качаясь, дальше он плывет.
Кто-то где — то будет ждать любовь свою,
Ну, а мы с тобой стоим на берегу.
Припев:
Пароходик, ты плыви, плыви.
Грусть печаль уходит, это знаешь ты.
Пароходик, ты плыви, плыви,
К тем, кто ждет и верит по реке любви.

(переклад)

Невеликий туман клубиться над річкою,
Ми сьогодні зустрінемося з тобою.
Ти приїдеш, я на пристань прибігу,
Ти ж знаєш, без тебе я не можу.
Вітер знову хвилі до берега несе.
Ми не бачилися з тобою рівно рік.
Твої листи я навіки збережу,
В них слова кохання і тебе люблю.
Приспів:
Пароходик, ти пливи, пливи.
Сум сумує, це знаєш ти.
Пароходик, ти пливи, пливи,
До тих, хто чекає і вірить по річці кохання.
З чемоданом ти виходиш на причал.
Ти повернувся, як колись — обіцяв.
Наші почуття ми з тобою зберегли
І я знаю наше щастя попереду.
Пароходик знову набирає хід,
На хвилях, гойдаючись, далі він пливе.
Хто — то де — те буде чекати любов свою,
Ну, а ми з тобою стоїмо на березі.
Приспів:
Пароходик, ти пливи, пливи.
Сум сумує, це знаєш ти.
Пароходик, ти пливи, пливи,
До тих, хто чекає і вірить по річці кохання.
Пароходик знову набирає хід,
На хвилях, гойдаючись, далі він пливе.
Хтось де, то чекатиме любов свою,
Ну, а ми з тобою стоїмо на березі.
Приспів:
Пароходик, ти пливи, пливи.
Сум сумує, це знаєш ти.
Пароходик, ти пливи, пливи,
До тих, хто чекає і вірить по річці кохання.