Переклад тексту пісні В Сердце Легенды - Alkonost

В Сердце Легенды (оригінал)

В Сердце Легенды…
Тьма легла окрест —
Приняли воины смерть,
Силою встретив тех,
Кто пришёл войной.
Крепко сжимая мечи,
Каменной стали стеной,
Cечей рождённая песнь
Навеки пребудет со мной.
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки!
Навеки!
Меч подыми отца,
Твердь земли — опора,
Ярость не слепит глаза —
И дрогнет враг пред тобою!
Сердце не ведает страх,
Боль за павших терзает…
Братиев-воинов прах,
С лаской Огнь принимает…
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки!
Навеки!
Не дождаться с сечи нам вас,
Кости ваши истлеют в земле…
Скупы слёзы в наших глазах,
О вас, рождённых вольною песнью…
Не устрашась смерти в бою,
С силой отцов её вы попрали!
Славны имёны, вас — помянут,
В преданьях хранимых веками!

В Сердце Легенды (переклад)

В Серце Легенди...
Темрява лягла навкруги
Прийняли воїни смерть,
Силою зустрівши тих,
Хтось прийшов війною.
Міцно стискаючи мечі,
Кам'яною стали стіною,
Січів народжена пісня
Навіки буде зі мною.
У серці легенди пам'ять живе,
Воїна ім'я зберігаємо навіки!
Навіки!
Меч підійми батька,
Твердь землі - опора,
Лють не сліпить очі —
І здригнеться ворог перед тобою!
Серце не знає страх,
Біль за палих мучить…
Братиев-воинов прах,
З ласкою Вогнь приймає…
У серці легенди пам'ять живе,
Воїна ім'я зберігаємо навіки!
Навіки!
Не дочекатися з вас нас,
Кістки ваші зітліють у землі…
Скупі сльози в наших очах,
Про вас, народжених вільною піснею…
Не залякаючись смерті в бою,
З силою батьків її ви попрали!
Славні імена, вас— згадають,
У переказах, що зберігаються століттями!