Переклад тексту пісні Jealousy - Alice Merton

Jealousy (оригінал)

A bright blue sky’s what I used to see but
My vision’s been torn after all that’s been
And I know it’s not right and I’ve crossed the line but
Please understand that there was a time when
I let my heart go just to watch it burn
So I told myself it’s a lesson learned
But did I really learn?
Jealousy
I guess you’re finally taking over me
Jealousy
I’m suffering from your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh can’t you stay away from me?
The voices inside of my head
Keep me wondering where we’re at
Like a fire, it starts to spread
Covering up my skin and flesh and
I keep fighting
But the monster won’t let me win, oh
I keep fighting
But the monster won’t let me win, oh
Jealousy
I guess you’re finally taking over me
Jealousy
I’m suffering from your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh can’t you stay away from me?
I can’t breathe
I’ve lost my soul
'Cause you’ve taken all
I thought I’d know
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
I guess you’re finally taking over me
Jealousy
I’m suffering from your control
And you’re covering me like a bear skin coat
Getting harder to breathe under your control
Jealousy
Oh, can’t you stay away from me?

(переклад)

Я бачив яскраве блакитне небо, але
Моє зір розірвано після всього того, що було
І я знаю, що це не так, і я переступив межу, але
Зрозумійте, що був час, коли
Я відпускаю серце просто щоб спостерігати, як воно горить
Тож я говорив собі, що це вивчений урок
Але чи справді я навчився?
Ревнощі
Гадаю, ти нарешті захоплюєш мене
Ревнощі
Я страждаю від твого контролю
І ти вкриваєш мене, як пальто з ведмежої шкіри
Під вашим контролем стає важче дихати
Ревнощі
О, ти не можеш триматися від мене подалі?
Голоси в моїй голові
Нехай мене цікавить, де ми знаходимося
Як пожежа, вона починає поширюватися
Прикриваю мою шкіру й плоть і
Я продовжую боротися
Але чудовисько не дає мені перемогти, о
Я продовжую боротися
Але чудовисько не дає мені перемогти, о
Ревнощі
Гадаю, ти нарешті захоплюєш мене
Ревнощі
Я страждаю від твого контролю
І ти вкриваєш мене, як пальто з ведмежої шкіри
Під вашим контролем стає важче дихати
Ревнощі
О, ти не можеш триматися від мене подалі?
Я не можу дихати
Я втратив душу
Бо ти все забрав
Я думав, що знаю
І ти вкриваєш мене, як пальто з ведмежої шкіри
Під вашим контролем стає важче дихати
І ти вкриваєш мене, як пальто з ведмежої шкіри
Під вашим контролем стає важче дихати
Ревнощі
Гадаю, ти нарешті захоплюєш мене
Ревнощі
Я страждаю від твого контролю
І ти вкриваєш мене, як пальто з ведмежої шкіри
Під вашим контролем стає важче дихати
Ревнощі
Ой, ти не можеш триматися від мене подалі?