Переклад тексту пісні Die Zärtlichkeit (La Tendresse) - Alexandra

Die Zärtlichkeit (La Tendresse) (оригінал)

Leben kann man ohne Güter und ohne das Geld
Denn was nützt schon aller Reichtum und Glanz dieser Welt
Wenn man in Herzen arm ist und ohne Zärtlichkeit?
Nein, nein, nein, nein, das hieße Einsamkeit
Leben kann man ohne Freunde und ohne den Krieg
Und man braucht bei allen Kämpfen nicht immer den Sieg
Doch ohne jede Liebe und ohne Zärtlichkeit
Nein, nein, nein, nein, das hieße Einsamkeit
Wie schön ist es zu hören: Ich liebe dich so sehr
Und ohne diese Worte wär unsere Welt so leer, so leer, so leer, so leer
Leben kann man ohne Pläne und ohne ein Ziel
Ohne tägliche Probleme und ohne das Spiel
Doch ohne jede Liebe und ohne Zärtlichkeit
Nein, nein, nein, nein, das hieße Einsamkeit
Solange man noch jung ist und von dem Glück verwöhnt
Denkt man noch nicht an Morgen, was einen Tag verschönt, verschönt, verschönt
Leben kann man ohne Arbeit und ohne die Pflicht
Ohne Lachen oder Weinen, doch eins kann man nicht
Leben ohne jede Liebe und ohne Zärtlichkeit
Nein, nein, nein, nein, das hieße Einsamkeit

Die Zärtlichkeit (La Tendresse) (переклад)

Можна жити без товарів і без грошей
Бо яка користь від усього багатства і блиску цього світу
Коли хтось убогий серцем і без ніжності?
Ні, ні, ні, це означало б самотність
Можна жити без друзів і без війни
І не завжди у всіх боях потрібна перемога
Але без жодної любові і без ніжності
Ні, ні, ні, це означало б самотність
Як приємно чути: я так тебе люблю
І без цих слів наш світ був би таким порожнім, таким порожнім, таким порожнім, таким порожнім
Можна жити без планів і без мети
Без щоденних проблем і без гри
Але без жодної любові і без ніжності
Ні, ні, ні, це означало б самотність
Поки ти молодий і розпещений удачею
Не думай про завтрашній день, який робить день прекраснішим, красивішим, красивішим
Можна жити без роботи і без обов'язків
Без сміху чи плачу, але є одна річ, яку ви не можете зробити
Життя без жодної любові і без ніжності
Ні, ні, ні, це означало б самотність