Переклад тексту пісні Ein leeres Haus - Alexandra

Ein leeres Haus (оригінал)

Ein leeres Haus,
das starrt mich an — ganz ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Ncht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.
Ein leeres Haus
und nicht ein Mensch,
der mit mir spricht;
im Spiegel drin sehe ich nur
mein eigenes Gesicht;
ich schaue es, und es schaut mich
fragend an,
ist das das Glück, das große Glück,
das einst begann?
Es fing an wie ein schöner Roman
und ich las darun gern,
fühlte mich auf einen anderen Stern,
aber als die Entscheidung dann fiel,
wußte ich, was der Anfang verspricht,
das hält leider das Ende nicht.
Ein leeres Haus,
das ist so klat ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Nacht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.

(переклад)

порожній будинок
що дивиться на мене — без тебе;
порожній будинок
це так тупо і плескає для мене;
де ти можеш бути
в цю самотню ніч?
У мене є ти і в тебе є я
не приніс удачі.
Порожній будинок
а не людина
хто зі мною розмовляє;
Я бачу тільки в дзеркалі
моє власне обличчя;
Я дивлюся на нього, а воно дивиться на мене
просять
це щастя, велике щастя
що колись почалося?
Почалося, як прекрасний роман
і я люблю читати
відчував, що я на іншій планеті
але коли рішення було прийнято
Я знав, що обіцяє початок
на жаль на цьому не закінчується.
порожній будинок
без тебе так холодно;
порожній будинок
це так тупо і плескає для мене;
де ти можеш бути
в цю самотню ніч?
У мене є ти і в тебе є я
не приніс удачі.