Переклад тексту пісні Sag mir was du denkst - Alexandra

Sag mir was du denkst (оригінал)

Sag mir was du denkst,
Laß mich nicht länger fragen.
Sag mir was du fühlst,
Darauf warte ich seit Tagen.
Sag mir was dich quält,
Irgendwas ist doch geschehen.
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Sag mir was du denkst,
Habe ich dich verloren?
Hast du außer mir einer anderen geschworen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst,
Sag was ist nur geschehen?
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?
Sag mir was du willst und ich will dich verstehen.
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?

(переклад)

Скажи мені, що ти думаєш,
Не змушуй мене більше питати.
скажи мені, як ти себе почуваєш
Я чекав цього днями.
Скажи, що тебе мучить
Щось трапилося.
Ти прийшов до мене сьогодні, щоб піти назавжди?
Скажи мені, що ти думаєш,
я втратив тебе?
Ти присягнув ще комусь, крім мене?
Але цього не може бути, mon Ami,
Я чекаю вашого ні, mon Ami.
Тепер мені потрібно знати, чи хочеш ти продовжити своє життя
жити далі зі мною?
Скажи мені, що ти думаєш,
скажи мені, що сталося
Ти прийшов до мене сьогодні, щоб піти назавжди?
Але цього не може бути, mon Ami,
Я чекаю вашого ні, mon Ami.
Тепер мені потрібно знати, чи хочеш ти продовжити своє життя
жити далі зі мною?
Скажи мені, що ти думаєш?
скажи мені, що сталося
Скажи мені, чого ти хочеш, і я хочу тебе зрозуміти.
Скажи мені, що ти думаєш?
скажи мені, що сталося