Переклад тексту пісні Akkordeon (Accordéon) - Alexandra

Akkordeon (Accordéon) (оригінал)

So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Ja so lernten wir uns kennen
Und wir konnten uns nicht trennen
Von dem Lied in der Bar
Das so herrlich war
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und wir sahn uns jeden Abend
Tag für Tag an jedem Abend
Und du sagtest zu mir:
Ich bleib' immer bei dir
Und wir träumten von der Liebe
Von der ewigen Liebe
Und wir glaubten daran
Bis der Tag begann
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und dann saß ich ganz alleine
Einen Abend ganz alleine
Viele Stunden in der Bar
In der ich glücklich war
Und die Band spielte leise
Nur für mich unsre Weise
Aber du kamst nicht mehr
Und dein Platz blieb leer
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Und dann glaubst du an die Liebe
An die ewige Liebe
Die das Leben dir bringt
Bis das Lied verklingt
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon

(переклад)

Так багато людей проходить повз
Повз тебе кожен день
Але одне зупиняється
що ти ніколи не бачив
Так, так ми познайомилися
І ми не могли розлучитися
З пісні в барі
Це було так славно
Акорди, акорди, акордеон
Вірте в удачу
Бо інакше втече
І ми бачилися щовечора
День за днем, щовечора
І ти сказав мені:
Я завжди буду поруч з тобою
І ми мріяли про кохання
Про вічне кохання
І ми вірили в це
Поки не почався день
Акорди, акорди, акордеон
Вірте в удачу
Бо інакше втече
А потім я сидів зовсім сам
Вечір на самоті
Багато годин у барі
В якому я був щасливий
І гурт грав тихо
Наш шлях тільки для мене
Але ти більше не прийшов
І ваше місце залишилося порожнім
Акорди, акорди, акордеон
Вірте в удачу
Бо інакше втече
Так багато людей проходить повз
Повз тебе кожен день
Але одне зупиняється
що ти ніколи не бачив
І тоді ти віриш у кохання
До вічної любові
що життя приносить тобі
Поки пісня не згасне
Акорди, акорди, акордеон
Вірте в удачу
Бо інакше втече