Переклад тексту пісні Illusionen - Alexandra

Illusionen (оригінал)

Illusionen blüh'n im Sommerwind
Treiben Blüten, die so schön doch so vergänglich sind
Pflückt sie erst an deinem Wege die Erfahrung, welken sie geschwind
Illusionen schweben sommerblau
Dort am Himmel deines Lebens doch du weißt genau
Jenes wolkenlose Traumbild deiner Phantasie erfüllt sich nie
Illusionen blüh'nde Wirklichkeit
Zum Tanz der Jugendzeit
Ein erster Hauch von Leid
Wird sie verweh’n
Doch solang ein Mensch noch träumen kann
Wird sicher irgendwann
Ein Traum ihm in Erfüllung geh’n
Illusionen hast du dir gemacht
Denn der Mensch, den du einst liebtest, hat dich ausgelacht
Und das Wolkenschloß, das du gebaut stürzt ein in einer einz’gen Nacht
Und dann fragst du dich, warum muss das sein
Doch die Antwort sagt dir nur das Leben ganz allein
Mit der Zeit erst, wenn die Jahre deines Sommers geh’n, wirst dur versteh’n
Illusionen blüh'nde Wirklichkeit
Zum Tanz der Jugendzeit
Ein erster Hauch von Leid
Wird sie verweh’n
Doch solang ein Mensch noch träumen kann
Wird sicher irgendwann
Ein Traum ihm in Erfüllung geh’n

Illusionen (переклад)

На літньому вітрі цвітуть ілюзії
Квіти, які такі красиві, але такі швидкоплинні
Якщо вони вперше зірвуть досвід на вашому шляху, вони швидко в’януть
Ілюзії пливуть літньою синьою
Там на небі твого життя, але ти точно знаєш
Ця безхмарна мрія вашої уяви ніколи не збувається
Ілюзії розквітають реальність
До танцю молоді
Перший дотик печалі
Її не буде?
Але поки людина ще може мріяти
Це буде в якийсь момент
Для нього здійснилася мрія
Ви створили собі ілюзії
Тому що людина, яку ви колись любили, сміявся з вас
І замок у хмарах, який ти збудував, руйнується за одну ніч
І тоді ви запитаєте себе, чому це має бути
Але відповідь тобі дає лише саме життя
Тільки з часом, коли пройдуть роки твого літа, ти зрозумієш
Ілюзії розквітають реальність
До танцю молоді
Перший дотик печалі
Її не буде?
Але поки людина ще може мріяти
Це буде в якийсь момент
Для нього здійснилася мрія