Переклад тексту пісні Es war einmal ein Fischer - Alexandra

Es war einmal ein Fischer (оригінал)

Es war einmal ein Fischer
Der hatte das schönste Kind
Es war all sein glück, all sein Kummer
Denn seine Tochter war Blind
Lalalileilalileilalileila
Denn seine Tochter war Blind
Des nachts lief sie ans Ufer
Und sang mit Wind und Meer
Und wer ihre Lieder hörte
Dem wart das Herz so schwer
Lalalileilalileilalileila
Dem wart das Herz so schwer
Da kam eines Tags ein Fremder
Kam in den Fischerort
Er küsste ihr die Tränen
Von den blinden Augen fort
Er küsste ihr die Tränen
Von den Blinden Augen fort
Er bat sie werd die meine
Seine Hand war kalt und bleich
Und führte sie ins tiefe Meer
Hinab bis in sein Reich
Lalalileilalileilalileila
Hinab bis in sein Reich
Ach Vater lieber Vater
Ich bitt dich weine nicht
Auf Erden war’s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht
Auf Erden war’s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht

Es war einmal ein Fischer (переклад)

Колись був рибалка
У нього була найкрасивіша дитина
Це було все його щастя, всі його печалі
Бо його дочка була сліпа
Lalalileilalileilalileila
Бо його дочка була сліпа
Вночі вона вибігла на берег
І співали з вітром і морем
І хто чув їхні пісні
На серці йому було так важко
Lalalileilalileilalileila
На серці йому було так важко
Тоді одного разу прийшов незнайомець
Прийшли в рибальське село
Він поцілував її сльози
Подалі від сліпих очей
Він поцілував її сльози
Подалі від сліпих очей
Він попросив її бути моєю
Його рука була холодна й бліда
І повів її в глибоке море
аж до свого королівства
Lalalileilalileilalileila
аж до свого королівства
О любий батько
Я прошу не плач
На землі було так темно
Тепер я маю вічне світло
На землі було так темно
Тепер я маю вічне світло