Переклад тексту пісні Tanz, alter Tanzbär - Alexandra

Tanz, alter Tanzbär (оригінал)

Jedes Jahr im tiefen Winter
Kamen sie vom Osten her
Weiss verschneit in ihren Pelzen
Meister Igor uns sein Bär
In dem Gasthof an der Grenze
Kehrten sie gewöhnlich ein
Sto gram Wodka für den Meister
Und dem Bär'n vom süßen Wein
Bis zur Neige her die Geige
Da jauchzen gross und klein
Durch die Nase einen Ring aus Gold
Tanzt der Tanzbär
Bis der Rubel rollt
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Bis das Lied vorbei
Wieder einmal kam der Alte
Und sein Gang war müd und schwer;
Sei gegrüßt, doch Meiser Igor
Sag, wo ist dein alter Bär?
In den Gasthof an der Grenze
Kehrte er wie immer ein
Sto gram Wodka möcht ich bitten
Heute bin ich ganz allein
Doch zu Ehren meines Bären
Trink ich auch vom süßen Wein;
Um den Hals trug er den Ring aus Gold
Tanzen will ich heut, solang ihr wollt
Doch am Morgen wollte Igor gehn
Niemals wieder hat man ihn gesehen
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Niemand mehr schaut zu
Schlaf, alter Tanzbär
Nun hast du endlich Ruh

Tanz, alter Tanzbär (переклад)

Щороку в глибоку зиму
Вони прийшли зі сходу
Білосніжно в їхніх хутрах
Майстер Ігор і його ведмідь
У корчмі на кордоні
Зазвичай вони заходять
Сто грам горілки для пана
І ведмідь від солодкого вина
До кінця скрипки
Великі і малі радіють
Золоте кільце через ніс
Танцює танцюючий ведмідь
Поки рубль не котиться
Танцюй, старий танцюючий ведмідь
Ходіть по колу
Покрутись, старий танцюючий ведмедик
По-циганськи
Танцюй, старий танцюючий ведмідь
Поки не закінчиться пісня
Знову прийшов старий
І хода його була втомлена й важка;
Вітаю, майстре Ігоре
Скажи, де твій старий ведмідь?
До корчми на кордоні
Він увійшов, як завжди
Сто грам горілки я хотів би запитати
Сьогодні я зовсім один
Але на честь мого ведмедя
Я також п'ю солодке вино;
На шиї він носив золотий перстень
Я хочу сьогодні танцювати, скільки ти хочеш
Але вранці Ігор хотів йти
Більше його не бачили
Танцюй, старий танцюючий ведмідь
Ходіть по колу
Покрутись, старий танцюючий ведмедик
По-циганськи
Танцюй, старий танцюючий ведмідь
Більше ніхто не дивиться
Спи, старий танцюючий ведмедик
Тепер ти нарешті маєш спокій