Переклад тексту пісні Sehnsucht (Das Lied der Taiga) - Alexandra

Sehnsucht (Das Lied der Taiga) (оригінал)

Sehnsucht heißt ein altes Lied der Taiga
Das schon damals meine Mutter sang
Sehnsucht lag im Spiel der Balaleika
Wenn sie abends vor dem Haus erklang
Und heut' bleiben davon nur noch kurze Träume
Die in langen Nächten oft vor mir entsteh’n
Und tausend Ängste, daß ich es versäume
Die geliebte Taiga noch einmal zu seh’n
Sehnsucht sind die vielen heißen Tränen
Und die Hoffnung, die im Herzen schwingt
Sehnsucht liegt noch immer in den Tönen
Abends, wenn das alte Lied erklingt
Da-da-da-da-da-da-da-da-dei-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Die endlosen Steppen und die tiefen Wälder
Die wie graue Schatten oft vor mir ersteh’n
Neblige Flüsse, taubedeckte Felder
Alles möcht' ich einmal, einmal wiederseh’n
Sehnsucht heißt das altes Lied der Taiga
Das schon damals meine Mutter sang
Sehnsucht lag im Spiel der Balaleika
Wenn sie abends vor dem Haus erklang

(переклад)

Туга — так називається старовинна тайга
Яку тоді співала моя мама
У грі на балалейці була туга
Коли ввечері задзвеніло перед хатою
А сьогодні залишилися лише короткі мрії
Які часто виникають переді мною довгими ночами
І тисяча страхів, що я сумую
Щоб знову побачити кохану Тайгу
Туга — це багато гарячих сліз
І надія, що вібрує в серці
Туга ще в тонах
Увечері, коли звучить стара пісня
Да-да-да-да-да-да-да-да-дей-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Безкрайні степи і безкрайні ліси
Як сірі тіні, що часто з’являються переді мною
Туманні ріки, росяні поля
Я хотів би побачити все ще раз, ще раз
Туга — так називається давня пісня тайги
Яку тоді співала моя мама
У грі на балалейці була туга
Коли ввечері задзвеніло перед хатою