Переклад тексту пісні Erstes Morgenrot - Alexandra

Erstes Morgenrot (оригінал)

Erstes Morgenrot ueber den tiefen Waeldern
Wolken treibt der Wind, Nebel liegt auf den Feldern
Erstes Morgenrot bringt mir den Gruß der Heimat
Aus dem fernen Land, wo meine Wiege stand
Ich seh' die Birken im Sonnenlicht steh’n
Silbern vom Tau der kuehlen Nacht
Und kann die Worte der Lieder verstehn
Die mich so gluecklich gemacht
Erstes Morgenrot liegt auf den weiten Seen
Graeser wiegt der Wind, die an den Ufern stehen
Ich seh die Schwaene hoch ueber dem Feld
Auf ihrem Fluge nach Norden
Was ist aus all dem vertrauten Zuhaus
Und aus den Freunden geworden?
Erstes Morgenrot bringt mir die schoensten Traeume
Aus dem fernen Land, wo meine Wiege stand

Erstes Morgenrot (переклад)

Перший світанок над глибокими лісами
Вітер хмари гонить, на полях туман лежить
Перший світанок приносить мені вітання з дому
З далекої країни, де стояла моя колиска
Я бачу берези, що стоять на сонці
Срібло з роси прохолодної ночі
І може зрозуміти слова пісень
Це зробило мене таким щасливим
Перший світанок лежить на широких озерах
Від вітру коливаються трави, що стоять на берегах
Я бачу лебедів високо над полем
Під час їхнього польоту на північ
Що з усіх знайомих домівок
І подружилися?
Перший світанок приносить мені найпрекрасніші сни
З далекої країни, де стояла моя колиска