Переклад тексту пісні Mein Kind, schlaf ein - Alexandra

Mein Kind, schlaf ein (оригінал)

Kalt schon weht der Abendwind
Und es naht die Nacht geschwind
Schlaf und lass das Weinen sein
Schlaf nur, schlaf
Mein Kind, schlaf ein
Ach, du kennst noch keine Not
Weißt noch nichts von Krieg und Tod!
Deine Welt is neu und licht
Bis der Kindheit Traum zerbricht
Morgen schon bist du erwacht
Aus der langen Märchennacht
Morgen ist die Welt schon dien
Halt dein Herz nur ummer rein!
Mmh, mmh, mmh, mmh
Halt dein Herz nur immer rein!
Mmh, mmh, mmh, mmh
Schlaf nur, schlaf
Mein Kind, schlaf ein

Mein Kind, schlaf ein (переклад)

Вечірній вітер уже віє холодним
А ніч швидко наближається
Спи і перестань плакати
Просто спи, спи
Дитина моя, іди спати
О, ти ще не знаєш ніяких труднощів
Ви ще нічого не знаєте про війну і смерть!
Ваш світ новий і світлий
Поки дитячі мрії не розбиті
Ти прокинувся завтра
З довгої казкової ночі
Завтра світ вже помре
Тільки тримай своє серце чистим!
Ммм, ммм, ммм, ммм
Завжди тримай своє серце чистим!
Ммм, ммм, ммм, ммм
Просто спи, спи
Дитина моя, іди спати