Переклад тексту пісні Tout a ton odeur - Alex Beaupain

Tout a ton odeur (оригінал)

L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Ce qu’il me reste est volatile
Tout fermé, lavé plus rien
Flairer comme un chien débile
Le fantôme de ton parfum
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
Nous nous sommes souvent rêvés
Héros de Milo et puis
Tous nos beaux films ont filé
Comme des trains dans la nuit
Nous voici revenus sur Terre
Avec au coeur, un grand vide
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout

(переклад)

Апельсин більше не гірчить
Лимон вже не кислий
Яблуко більше не має зеленого смаку
Все в роті мені несмачне
Те, що у мене залишилося, нестабільне
Все закрито, нічого не помили
Нюхати, як дурний пес
Привид твоїх парфумів
Все пахне тобою, я чую тобою всюди
Все пахне тобою, але ніщо не схоже на смак
З вашого смаку, зовсім нічого
Ми часто снилися один одному
Герої Міло і потім
Всі наші прекрасні фільми закрутилися
Як потяги вночі
Ми повернулися на землю
З великою порожнечею в серці
Апельсин більше не гірчить
Лимон вже не кислий
Все пахне тобою, я чую тобою всюди
Все пахне тобою, але ніщо не схоже на смак
З вашого смаку, зовсім нічого
Апельсин більше не гірчить
Лимон вже не кислий
Яблуко більше не має зеленого смаку
Все в роті мені несмачне
Все пахне тобою, я чую тобою всюди
Все пахне тобою, але ніщо не схоже на смак
З вашого смаку, зовсім нічого