Переклад тексту пісні En Quarantaine - Alex Beaupain

En Quarantaine (оригінал)

Nous avons à présent
Des amis de vingt ans
Des neveux au collège
L'âge qu’avaient nos parents
De vrais appartements
Des cartes privilèges
On danse moins souvent
Quand on danse on se sent
En quarantaine
Mis à l'écart
Des capitaines
Hagards
Nous voulions tellement
Nous nous battions pourtant
Nous avons eu si peu
On nous disait perdants
Sans idéaux crachant
Sur nos aînés glorieux
Nous voici sur leurs traces
Sans avoir pris leur place
En quarantaine
Mis de côté
Les capitaines
N’ont rien laissé
Non ils n’ont rien laissé
Ni plage ni pavé
Pas plus de mai tant pis
La poussière a gagné
Et tout est écroulé
Un mur, deux tours et puis
Sans avoir rien compris
Brusquement nous voici
En quarantaine
Il se fait tard
Des capitaines
Sans drakkar

En Quarantaine (переклад)

Тепер маємо
Двадцятирічні друзі
Племінники в коледжі
Вік наших батьків
справжні квартири
Картки привілеїв
Танцюємо рідше
Коли ми танцюємо, ми відчуваємо
на карантині
полиці
капітани
виснажений
Ми так багато хотіли
Ми все ще билися
У нас було так мало
Нас називали невдахами
Не плюючись на ідеали
На наших славних старців
Ось ми на їхніх слідах
Не зайнявши їх місця
на карантині
відкласти
капітани
нічого не залишив
Ні, вони нічого не залишили
Ні пляжу, ні тротуару
Немає більше Травня погано
Пил переміг
І все розвалюється
Одна стіна, дві вежі і потім
Нічого не розуміючи
Раптом ми тут
на карантині
Вже пізно
капітани
Без довгого корабля