Переклад тексту пісні Grands Soirs - Alex Beaupain

Grands Soirs (оригінал)

Tes grains de beauté dans le dos
Je les ai comptés un par un
Comme les points dans ces jeux idiots
Qu’on relie pour faire un dessin
Et pour ta peau de léopard
Moi j’aurais marché sur les mains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Rappelle toi que l’on riait
Nous étions ivres un jour sur deux
Tu dansais, moi je titubais
Et nous en prenions jusque aux yeux
Mais quand c’est fini c’est trop boire
Quand c’est rendre tout ce trop plein
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Et toute la nuit sur cette place
S’embrasser au cœur de la foule
Ta mèche que la brise agace
Comme une petite vague qui roule
Était-ce le vent de l’histoire
La promesse des beaux lendemains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Tes grains de beauté dans le dos
C’est à peine si je m’en souviens
C’est comme les fleurs, comme les photos
C’est comme les vieux horaires de train
C’est comme rangé dans un tiroir
Ça fane, ça jaunit, ça déteint
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?

(переклад)

Ваші родимки на спині
Я порахував їх по одному
Як крапки в тих дурних іграх
Що ми з'єднуємо, щоб зробити малюнок
І для вашої леопардової шкіри
Я б ходив на руках
Те, що залишилося від наших чудових ночей
Коли настає ранок?
Пам'ятайте, ми сміялися
Ми були п'яні через день
Ти танцював, я хитався
І ми взяли це в очі
Але коли все закінчиться, випити занадто багато
Коли це робить все надто повним
Те, що залишилося від наших чудових ночей
Коли настає ранок?
І цілу ніч на цій площі
Поцілунки в серце натовпу
Твій гніт, який дратує вітерець
Як маленька хвиля
Чи був це вітер історії
Обіцянка яскравішого завтра
Те, що залишилося від наших чудових ночей
Коли настає ранок?
Ваші родимки на спині
Я ледве пам'ятаю
Це як квіти, як фотографії
Це як старий розклад поїздів
Він ніби зберігається в шухляді
Він тьмяніє, жовтіє, стирається
Те, що залишилося від наших чудових ночей
Коли настає ранок?