Переклад тексту пісні Loin - Alex Beaupain

Loin (оригінал)

On est loin des corps plongeant dans l’eau verte
Des odeurs de chlore des piscines couvertes
On est loin de nos pupitre, on est loin du sol
Avons nous grandi trop vite, bien loin de l'école?
On est loin des corps blottis sous la couette
Loin du réconfort, loin d'être à la fête
On est loin de nos parents par la porte ouverte
De nos chambre on croit pourtant les voir apparaitre
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
Loin des autocars roulant dans la nuit
Des ados blafards et des colonies
On est loin des peaux fruitées gel douche à l’amande
Dans quel sens faut il tourner dans ta bouche ma langue
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
On est loin des corps qui parlaient debout
Brulaient sans effort loin des plus que tout
On est loin de nos désirs, on est loin du temps
De la saison des plaisirs, disons simplement
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Bousillés plus qu'à moitié cet amour là
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour quoi?
Tout ça our ça!

(переклад)

Ми далекі від тіл, які тонуть у зеленій воді
З критих басейнів пахне хлором
Ми далекі від своїх парт, ми далекі від землі
Ми виросли занадто швидко, далеко від школи?
Ми далекі від тіл, що притулилися під ковдрою
Далеко від затишку, далеко від святкування
Через відчинені двері ми далеко від батьків
З наших кімнат ми віримо, що бачимо, як вони з’являються
Ось ми і не підозрюємо, що ми вже там
Почав більше ніж на півдорозі, все для того
Далеко від автобусів, які їдуть вночі
Бліді підлітки і колонії
Далекий від фруктового мигдалевого гелю для душу
У який бік мені повернути язик у твоїх ротах
Ось ми і не підозрюємо, що ми вже там
Почав більше ніж на півдорозі, все для того
Ми далекі від тіл, що говорили стоячи
Згорів без зусиль далеко від усього
Ми далекі від своїх бажань, ми далекі від часу
З сезону насолод, скажімо так
Ось ми і не підозрюємо, що ми вже там
Більше половини зруйнували там цю любов
Ось ми і не підозрюємо, що ми вже там
Почав більше ніж на півдорозі, все це для чого?
Все те чи те!