Переклад тексту пісні Je te supplie - Alex Beaupain

Je te supplie (оригінал)

Ce matin, par habitude
J’ai mis le couvert pour deux
Mon chemin de solitude
S’allonge chaque jour un peu
Je me couche en diagonale
Pour occuper entièrement
Nos draps froids comme une dalle
Nos draps trop grands à présent
Je te supplie
De m’adresser d’après la vie
Un signe que je te manque aussi
Je te supplie
De me répondre même si
Personne ne répond d’ici
Personne ne répond d’ici
La pluie tombe tout l’automne
Le soleil brille l'été
Ces banalités m'étonnent
Que tout puisse continuer
Et que le temps se déroule
Long ruban de jours et d’heures
Fleuve indifférent qui coule
Dans le lit de nos douleurs
Je te supplie
De m’adresser d’après la vie
Un signe que je te manque aussi
Je te supplie
De me répondre même si
Personne ne répond d’ici
Personne ne répond d’ici
Au détour d’un carrefour
Où nous vivions autrefois
J’ai voulu devenir sourd
Car quelqu’un riait comme toi
Il ne faut pas m’en vouloir
Je l’avais presque oublié
Ce grelot, ce tintamarre
Qui dans tes rires tintait
Je te supplie
De m’adresser d’après la vie
Un signe que je te manque aussi
Je te supplie
De me répondre même si
Personne ne répond d’ici
Personne ne répond d’ici

Je te supplie (переклад)

Сьогодні вранці за звичкою
Накриваю стіл на двох
Мій шлях самотності
Трохи подовжуйте кожен день
Я лежу по діагоналі
Повністю зайняти
Наші простирадла холодні, як плита
Наші простирадла зараз занадто великі
я благаю вас
Звертатися до мене від життя
Знак того, що ти також сумуєш за мною
я благаю вас
Щоб відповісти мені, навіть якщо
Тут ніхто не відповідає
Тут ніхто не відповідає
Всю осінь падає дощ
Влітку світить сонце
Ці банальності мене вражають
Що все може тривати
І час розгортається
Довга стрічка днів і годин
Тече байдужа річка
У ліжку наших болів
я благаю вас
Звертатися до мене від життя
Знак того, що ти також сумуєш за мною
я благаю вас
Щоб відповісти мені, навіть якщо
Тут ніхто не відповідає
Тут ніхто не відповідає
На роздоріжжі
Де ми колись жили
Я хотів оглухнути
Тому що хтось сміявся, як ти
Не звинувачуйте мене
Я майже забув це
Цей дзвін, цей гомін
Хто в твоєму сміху дзвенів
я благаю вас
Звертатися до мене від життя
Знак того, що ти також сумуєш за мною
я благаю вас
Щоб відповісти мені, навіть якщо
Тут ніхто не відповідає
Тут ніхто не відповідає