Переклад тексту пісні Ca M'Amuse Plus - Alex Beaupain

Ca M'Amuse Plus (оригінал)

J’ai trouvé un beau bâton
Un joli bout de bois
C’est une épée, un avion
Tout et n’importe quoi
C’est une baguette de sorcier
On dirait que ce serait
Mais ça m’amuse plus
J’ai légué tous mes Lego
Ça m’amuse plus
Mis au clou mon Cluedo
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux?
J’ai trouvé quelques boutons
Sur mon visage, je bois
Je danse comme on tourne en rond
Je supporte pas
Me voici bientôt malade
Je regrette la limonade
Mais ça m’amuse plus
Au diable les diabolos
Ça m’amuse plus
Je vomis trop, mojito
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux?
J’ai trouvé un grand drapeau
Mieux que vos croix de bois
Il est rouge, rose, il flotte haut
Porté à bout de bras
Les averses du mois de mai
L’ont lavé puis délavé
Mais ça m’amuse plus
Cette pluie m’a plu et puis plus
Ça m’amuse plus
Révolution révolue
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux?
J’ai trouvé ton petit mot
Qui disait aussi ça
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux

(переклад)

Я знайшов гарну палицю
Гарний шматок дерева
Це меч, літак
Все і все
Це чарівна паличка
Схоже, було б
Але мене це більше розважає
Я заповів усі свої конструктори Lego
Мене це більше розважає
Прибив мій Cluedo
Мене це більше розважає
Це більше гра
Мене це більше розважає
Що я можу з цим зробити?
Я знайшов кілька кнопок
На обличчі я п'ю
Я танцюю, наче ми крутимося
терпіти не можу
Ось я скоро захворів
Я шкодую про лимонад
Але мене це більше розважає
До біса з діаболами
Мене це більше розважає
Я блюю занадто сильно, мохіто
Мене це більше розважає
Це більше гра
Мене це більше розважає
Що я можу з цим зробити?
Я знайшов великий прапор
Краще за ваші дерев’яні хрести
Він червоний, рожевий, високо пливе
Переноситься на відстані витягнутої руки
Травневі зливи
Помив, потім відбілив
Але мене це більше розважає
Мені сподобався цей дощ, а потім більше
Мене це більше розважає
Минула революція
Мене це більше розважає
Це більше гра
Мене це більше розважає
Що я можу з цим зробити?
Я знайшов вашу записку
хто також це сказав
Мене це більше розважає
Це більше гра
Мене це більше розважає
Що я можу з цим зробити