Переклад тексту пісні Prince Ali - Alex Beaupain

Prince Ali (оригінал)

Faites place au Prince Ali!
Quelle grâce, le Prince Ali!
Bande de veinards, dégagez le bazar
Et vous allez voir ce que vous allez voir
Venez applaudir, acclamer
La superstar
Fêtez ce grand jour
Clochettes et tambours
Venez adorer l’idole
Prince Ali!
Sa seigneurie!
Ali Ababwa
À genoux, prosternez-vous
Soyez ravis
Pas de panique, on se calme
Criez vive Ali Salaam
Venez voir le plus beau spectacle d’Arabie
Prince Ali
Plus fort que lui
Je n’en connais pas
Qui vous porte d’Abu Dhabi à bout de bras
Il a vaincu une armée
Tout seul avec son épée
La terreur des ennemis
C’est Prince Ali
Il a cent trois chameaux et chamelles
Des caravane de paons qui se pavanent
Des gorilles qu’ils protègent de leurs ailes
Ce zoo est un souk
Cornes de bouc, c’est une super ménagerie!
Prince Ali, oui c’est bien lui, Ali Ababwa
Quel physique!
C’est magnifique
Il est charmant
Il y a du monde au balcon
Moi j’ai du voile au menton
Et tout le monde s'évanouit pour Prince Ali
Venez voir ses deux cents singes persans
C’est payant!
Et pourtant c’est gratuit
Serviteurs et esclaves travaillent pour lui
Fiers de le servir
C’est le plus grand, on lui obéit
Mais chacun donnerait sa vie pour Ali!
Vive Ali!
Prince Ali!
Oui, c’est bien lui!
Ali Ababwa
Est ici pour votre fille si jolie
Voilà pourquoi en cortège
Cet amoureux vous assiège
Avec trente éléphants qui jouent les acrobates
Des ours et puis des lions
Au son du clairon
Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs
Ses oiseaux qui crient
Faites place au Prince Ali

Prince Ali (переклад)

Зробіть місце принцу Алі!
Яка благодать, принце Алі!
Вам пощастило, розберіть безлад
І ти побачиш те, що побачиш
Приходь плескати, підбадьорювати
Суперзірка
Святкуйте цей великий день
Дзвони та барабани
Приходьте поклонитися ідолу
Принц Алі!
Його светлість!
Алі Абабва
На колінах вклонись
Будьте в захваті
Не панікуйте, заспокойтеся
Хай живе Алі Салам
Приходьте подивитися на найкрасивіше шоу в Аравії
Принц Алі
Сильніший за нього
Я не знаю жодного
Хто везе тебе з Абу-Дабі на відстані витягнутої руки
Він розгромив армію
Зовсім наодинці зі своїм мечем
Терор ворогів
Це принц Алі
У нього сто три верблюда і верблюди
Каравани павичів, що розгойдуються
Горил вони захищають своїми крилами
Цей зоопарк — базар
Козячі роги — великий звіринець!
Принц Алі, так, це він, Алі Абабва
Яка статура!
Це чудово
Він чарівний
На балконі стоять люди
У мене вуаль на підборідді
І всі знепритомніють від принца Алі
Приходьте побачити його двісті перських мавп
Це не безкоштовно!
І все ж це безкоштовно
На нього працюють слуги і раби
Гордий служити йому
Він найбільший, ми йому підкоряємося
Але кожен би віддав своє життя за Алі!
Хай живе Алі!
Принц Алі!
Так, це він!
Алі Абабва
Тут для вашої дівчини, така гарна
Тому в процесію
Цей коханець облягає вас
З тридцятьма слонами, які грають в акробатів
Ведмеді, а потім леви
Під звук горна
Його сорок факірів, його батарея лідерів
Його плач птахів
Зробіть місце принцу Алі