Переклад тексту пісні Profondément Superficiel - Alex Beaupain

Profondément Superficiel (оригінал)

Plus le temps va plus je me creuse
Une mine à ciel ouvert
Une vraie Vallée de Chevreuse
Un chantier, une carrière
Mais de ces fouilles
Rien ne ressort
Ni fer ni houille
Ni pierres ni or
Or
C’est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidée de l’essentiel
Profondément superficiel
Plus le temps va plus je me creuse
Des sillons sur le visage
Et dans le cœur, comme une perceuse
Un derrick en plein forage
Mais ça ne donne
Rien de probant
Ni noir carbone
Ni blanc diamant
Non
C’est tellement rien à l’intérieur
Ça résonne comme une cathédrale
Cet écho naturel d’ailleurs
Pour mes chansons ça sonne pas mal
Et si c'était moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidée de l’essentiel
Profondément superficiel

Profondément Superficiel (переклад)

Чим більше проходить часу, тим більше я копаю себе
Відкритий рудник
Справжня долина Шеврез
Один сайт, одна кар’єра
Але з цих розкопок
Нічого не виділяється
Ні заліза, ні вугілля
Ні каміння, ні золота
Золото
можливо це я
Безмозковий горобець
Шкаралупа горіха
Звільнені від суттєвого
Глибоко поверхнева
Чим більше проходить часу, тим більше я копаю себе
Лінії на обличчі
А в серці, як свердло
Вишка в середині буріння
Але це не дає
Нічого остаточного
Ні сажі
Ні білого діаманта
Ні
Всередині так нічого
Звучить як собор
Це природне відлуння звідусіль
Для моїх пісень це звучить непогано
А якби це був я
Безмозковий горобець
Шкаралупа горіха
Звільнені від суттєвого
Глибоко поверхнева