Переклад тексту пісні Les yeux au ciel - Alex Beaupain

Les yeux au ciel - Alex Beaupain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les yeux au ciel, виконавця - Alex Beaupain. Пісня з альбому BO, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Les yeux au ciel

(оригінал)
Les yeux au ciel
Les nuages blancs dans le bleu parfait
Nulle trace de dieu au ciel
Ces nuages lents dans le bleu défait
Le soleil inonde le ciel
Mes jours en hiver passés à t’oublier
Où chaque seconde est une poignée de terre
Où chaque minute
Est un sanglot
Vois comme je lutte
Vois ce que je perds
En sang et en eau
En sang et en eau
Je jette au ciel
Ces galets polis
Que tu peignais en vert
Mais nulle reponse du ciel
Nul ricochet sur cette mer a l’envers
Le soleil inonde le ciel
Mes jours en enfer passés a t’enterrer
Où chaque seconde est une poignée de terre
Où chaque minute
Est un caveau
Vois comme je lutte
Vois ce que je perds
En sang et en eau
En sang et en eau
J'éspère qu’au ciel
Des diables malins coupent au anges leurs ailes
Pour que tu retombes du ciel
Dans mes bras ouverts
Cadeau providenciel
Mais chaque seconde est une poignée de terre
Mais chaque seconde est une poignée de terre
Mais chaque minute
Est un tombeau
Vois comme je lutte
Vois ce que je perds
En sang et en eau
En sang et en eau
(переклад)
Очі неба
Білі хмари в ідеальному блакитному
На небі ні сліду бога
Ці повільні хмари в непроглядній сині
Сонце заливає небо
Мої дні взимку пройшли, забуваючи тебе
Де кожна секунда — це купка бруду
де кожну хвилину
Це ридання
Подивіться, як я борюся
Подивіться, що я втрачаю
У крові і воді
У крові і воді
Кидаю в небо
Це полірована галька
Що ти пофарбувала в зелений колір
Але відповіді з неба немає
Жодного рикошету на цьому перевернутому морі
Сонце заливає небо
Мої дні в пеклі поховали тебе
Де кожна секунда — це купка бруду
де кожну хвилину
Являє собою склепіння
Подивіться, як я борюся
Подивіться, що я втрачаю
У крові і воді
У крові і воді
Я сподіваюся на небесах
Розумні дияволи підстригають крила ангелам
Щоб ти впав з неба
У моїх розпростертих обіймах
небесний дар
Але кожна секунда — це купка бруду
Але кожна секунда — це купка бруду
Але кожну хвилину
Є могилою
Подивіться, як я борюся
Подивіться, що я втрачаю
У крові і воді
У крові і воді
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Après Moi Le Déluge 2012
Comme La Pluie ft. Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme, Chiara Mastroianni 2007
Avant La Haine 2013
Prince Ali 2012
A Travers 2007
Paris Tokyo Berlin 2007
Van Gogh 2016
Loin 2016
Rue Battant 2016
Je te supplie 2016
Tout a ton odeur 2016
Je Peux Aimer Pour Deux 2012
Ca M'Amuse Plus 2012
Pacotille 2012
Contre Le Vent 2012
Vite 2012
Coule 2012
En Quarantaine 2012
Profondément Superficiel 2012
Grands Soirs 2012

Тексти пісень виконавця: Alex Beaupain