Переклад тексту пісні Paris Tokyo Berlin - Alex Beaupain

Paris Tokyo Berlin (оригінал)

PARIS, TOKYO, BERLIN, lettres noires sur fond blanc
J’avais les yeux rivés sur le sac à ta main
Tu disais «Je m’en vais, c’est fini maintenant»
Moi, je ne voyais que PARIS, TOKYO, BERLIN
PARIS, TOKYO, BERLIN, ton cadeau de rupture
Je ne me souviens plus si c'était du parfum
Une écharpe, des gants, une seule chose est sûre
C’est qu’on le vend partout, PARIS, TOKYO, BERLIN
PARIS, TOKYO, BERLIN, à toutes les vitrines
A toutes les enseignes, de tous les magasins
Trois cailloux dans le coeur, trois coups dans la poitrine
Tout me ramène à toi, PARIS, TOKYO, BERLIN
PARIS, TOKYO, BERLIN, j’ai beau serrer les dents
J’ai beau fermer ma bouche en me mordant le poing
Ca tourne à l’intérieur, ça ronge le dedans
Jusqu'à ce que je le crache, PARIS, TOKYO, BERLIN
Paris, Tokyo, Berlin, New York, Londres, Amsterdam
Où nous n’irons jamais, où nous n’y ferons rien
Où je te vomirai, te maudirai aux âmes
D’un feu qui brûlerait, PARIS, TOKYO, BERLIN

(переклад)

ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН, чорні літери на білому тлі
Я дивився на сумку в твоїй руці
Ви сказали: "Я йду, зараз все закінчено"
Я бачив лише ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН
ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН, ваш подарунок на розрив
Я не пам’ятаю, чи це були парфуми
Шарф, рукавички, безперечно лише одне
Це те, що ми продаємо його скрізь, ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН
ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН, на всі вікна
Для всіх брендів, з усіх магазинів
Три камені в серце, три удари в груди
Усе повертає мене до вас, ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН
ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН, я стискаю зуби
Я закриваю рот, кусаючи кулак
Всередині крутиться, всередині гризе
Поки я не виплюну, ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН
Париж, Токіо, Берлін, Нью-Йорк, Лондон, Амстердам
Куди ми ніколи не підемо, де ми нічого не зробимо
Де я вас вирву, прокляну до душі
Про вогонь, який згорить, ПАРИЖ, ТОКІО, БЕРЛІН