Переклад тексту пісні A Travers - Alex Beaupain

A Travers (оригінал)

Partout ces corps que je transperce
Je viens mon Amour
Partout ce liquide que je disperse
Je viens mon Amour
Je les serre, je t’espère, à travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, importe peu
Partout ces corps aux formes diverses
Je viens mon Amour
Tout ce liquide met blanches averses
Je viens mon Amour
Je les serre, je t’espère, à travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, importe peu
Encore un coup de rein
Encore quelques efforts
Encore Amour je viens
Encore je les dévore
Encore je les déplore
Mais quel meilleur moyen
Que la petite mort
Pour te rejoindre enfin…
A travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, se lasse un peu…
De n'être qu’un corps qu’on traverse
Un pont vers l’amour
Qu’on liquide, qu’on disperse, passé l’amour
Je les serre, je te perds, à travers
Toi devant, moi derrière, les gens du milieu
Me jettent et c’est tant mieux
… les gens du milieu
Me jettent et c’est tant mieux
… les gens du milieu
Me jettent

A Travers (переклад)

Скрізь ці тіла, які я проколюю
Я прийду моя любов
Скрізь ця рідина, що я розсипаю
Я прийду моя любов
Я протискаю їх, сподіваюся, ви
Ти попереду, я ззаду, як посередині
Хто там, не має значення
Скрізь ці тіла різної форми
Я прийду моя любов
Вся ця рідина дає білий душ
Я прийду моя любов
Я протискаю їх, сподіваюся, ви
Ти попереду, я ззаду, як посередині
Хто там, не має значення
Ще один прикол
Ще деякі зусилля
Я все ще люблю
Все-таки я їх пожираю
Все-таки я шкодую про них
Але що краще
Та маленька смерть
Щоб нарешті приєднатися до вас...
Через
Ти попереду, я ззаду, як посередині
Хто там, трохи втомиться...
Бути лише тілом, яке ми перетинаємо
Міст до кохання
Що ми ліквідуємо, що ми розходимося, повз любов
Я стискаю їх, я втрачаю тебе наскрізь
Ти попереду, я позаду, люди посередині
Викинь мене, і це добре
… люди посередині
Викинь мене, і це добре
… люди посередині
кинь мене