Переклад тексту пісні Avant La Haine - Alex Beaupain

Avant La Haine (оригінал)

Sais-tu ma belle
Que les amours
Les plus brillantes ternissent?
Le sale soleil, du jour, le jour
Les soumet au supplice
J’ai une idée inattaquable
Pour éviter l’insupportable…
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, s’il te plaît
Non, je t’embrasse
Et ça passe
Tu vois bien
On se débarrasse pas d’moi comme ça
Tu croyais
Pouvoir t’en sortir
En me quittant sur l’air
Du grand amour qui doit mourir
Mais, vois-tu, je préfère…
Les tempêtes de l’inéluctable
A ta petite idée minable
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, dis-tu…
Mais tu m’embrasses
Et ça passe
Je vois bien
On se débarrasse pas d’toi comme ça
Je pourrai t'éviter le pire…
Mais le meilleur est à venir…
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, s’il te plaît
Non, je t’embrasse
Et ça passe
Tu vois bien
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, dis-tu…
Mais tu m’embrasses
Et ça passe…
Je vois bien
On se débarrase pas d’toi comme ça…
On se débarrasse pas d’moi comme ça

Avant La Haine (переклад)

Ти знаєш мою красуню
що любить
Світліші тьмяніють?
Брудне сонце, день, день
Піддати їх мукам
У мене є незаперечна ідея
Щоб уникнути нестерпного...
Перед ненавистю
Перед побоями
Свист або батіг
Перед реченням
І відраза
Давайте розірвемо, будь ласка
Ні, я цілую тебе
І це проходить
Ви чітко бачите
Ти мене так не позбудешся
Ти думав
мати можливість вибратися
Залишивши мене в ефірі
Від великої любові, яка має померти
Але, бачите, я віддаю перевагу...
Бурі неминучі
До вашої поганої ідеї
Перед ненавистю
Перед побоями
Свист або батіг
Перед реченням
І відраза
Давай розірвемо, кажеш...
Але ти цілуєш мене
І це проходить
розумію
Ми від вас так не позбавляємося
Я міг би врятувати тебе від найгіршого...
Але найкраще ще попереду...
Перед ненавистю
Перед побоями
Свист або батіг
Перед реченням
І відраза
Давайте розірвемо, будь ласка
Ні, я цілую тебе
І це проходить
Ви чітко бачите
Перед ненавистю
Перед побоями
Свист або батіг
Перед реченням
І відраза
Давай розірвемо, кажеш...
Але ти цілуєш мене
І це йде...
розумію
Ми тебе так не позбавляємося...
Ти мене так не позбудешся