Переклад тексту пісні Je Peux Aimer Pour Deux - Alex Beaupain

Je Peux Aimer Pour Deux (оригінал)

Je lécherai les semelles de ton amour boiteux
Triste comme chien fidèle obstiné et honteux
Traite moi plus bas que terre que m’importent les cieux
Fais-moi vivre en enfer j’en ai soupé du bleu
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Je peux aimer pour deux
Je veux sentir la laisse je vous ma chaire meurtrie
Je veux que tu me blesses et puis pousser des cris
Ces marques comme elles me plaisent, ces marques à mes poignets
Faut il que je me taise quand elles viennent à saigner?
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Je peux aimer pour deux
Je serai la canne blanche de ton amour aveugle
Stupide comme une oie blanche petit animaux qui meugle
À tes pieds je me traîne obstiné et soumis
Je veux plonger ma peine blotti au pas du lit
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Je peux aimer pour deux

(переклад)

Я облизну підошви твоєї кульгавої любові
Сумний, як упертий і ганебний вірний пес
Ставтеся до мене нижче землі, я піклуюся про небо
Змусьте мене жити в пеклі, з мене досить синього
І якщо тобі вдасться кохати мене погано чи мало
Давай, я не проти, я можу любити на двох
Я можу любити за двох
Я хочу відчути, як я залишаю тобі свою побиту плоть
Я хочу, щоб ти зробив мені боляче, а потім закричав
Ці сліди, як мені заманеться, ці сліди на моїх зап’ястях
Чи варто заткнутися, коли вони йдуть кров’ю?
І якщо тобі вдасться кохати мене погано чи мало
Давай, я не проти, я можу любити на двох
Я можу любити за двох
Я буду білою тростиною твого сліпого кохання
Дурні, як білий гусак, звірятки, що мучать
До твоїх ніг я тягну вперту й покірну
Я хочу втопити свій біль, притулившись до сходинки ліжка
І якщо тобі вдасться кохати мене погано чи мало
Давай, я не проти, я можу любити на двох
І якщо тобі вдасться кохати мене погано чи мало
Давай, я не проти, я можу любити на двох
Я можу любити за двох