Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні will you be my girlfriend?, виконавця - Alanis Morissette. Дата випуску: 21.08.2012
Мова пісні: Англійська
will you be my girlfriend?(оригінал) |
| I didn’t know how to ask unawkwardly. |
| I didn’t know how to approach it. |
| I haven’t known how to do this informally |
| Not cut out for dropping masks |
| I guess I give, and you give back. |
| Is that right? |
| Guess I listen and you feedback |
| Is that right |
| I guess I call when I need help |
| Is that right? |
| Will You be my girlfriend? |
| I haven’t worn my heart on sleeves and been rewarded |
| with an open heartedness |
| I haven’t felt I had the right to be supported |
| with a golden tenderness |
| I guess I risk and you risk back |
| is that right? |
| I guess I share and you share back |
| Is that right? |
| Guess I uplift you when you crack |
| Is that right? |
| Will You be my girlfriend? |
| Can I lean on your shoulder? |
| Will you join me in some pact? |
| Will you see me as your sister? |
| Can we love enough to offer that? |
| I guess I thought that you would laugh and be daunted |
| And think me clingy and too much |
| I thought this much too vulnerable, and you’d not cut |
| me slack |
| And think me intolerable |
| I guess I fall and you stay intact |
| Is that right? |
| I guess you hear me and won’t attack me |
| Is that right? |
| Guess I reach out and you reach back |
| Is that right? |
| Will you be my girlfriend? |
| Guess I divulge and you wink back |
| Is that right? |
| Guess you cry, I pat your back |
| Is that right? |
| I guess I text and you text back |
| Is that right? |
| Will you be my girlfriend? |
| Is that right? |
| Will you be my girlfriend? |
| (переклад) |
| Я не знав, як незграбно запитати. |
| Я не знав, як до цього підійти. |
| Я не знаю, як робити це неофіційно |
| Не призначений для скидання масок |
| Здається, я даю, а ви повертаєте. |
| Це так? |
| Здається, я слухаю, а ви маєте відгук |
| Це так |
| Здається, я дзвоню, коли мені потрібна допомога |
| Це так? |
| Будеш моєю дівчиною? |
| Я не носив серце на рукавах і не був нагороджений |
| з відкритою душею |
| Я не відчував, що маю право на підтримку |
| із золотою ніжністю |
| Мабуть, я ризикую, а ви ризикуєте назад |
| це так? |
| Здається, я поділюся, а ви поділіться |
| Це так? |
| Здається, я підніму вас, коли ви тріскаєтеся |
| Це так? |
| Будеш моєю дівчиною? |
| Чи можу я спертися на твоє плече? |
| Чи приєднаєтеся ви до мене в якомусь пакті? |
| Ви бачите мене як свою сестру? |
| Чи можемо ми достатньо любити запропонувати це? |
| Мабуть, я думав, що ти будеш сміятися і злякатися |
| І подумайте, що я чепкий і занадто |
| Я вважав це занадто вразливим, і ви б не різали |
| я слабий |
| І вважай мене нестерпним |
| Здається, я впаду, а ти залишишся цілим |
| Це так? |
| Гадаю, ти мене чуєш і не нападеш на мене |
| Це так? |
| Здається, я протягну руку, а ви потягнетеся назад |
| Це так? |
| Будеш моєю дівчиною? |
| Здається, я розкриваю, а ви підморгуєте |
| Це так? |
| Мабуть, ти плачеш, я погладжую тебе по спині |
| Це так? |
| Мабуть, я повідомлю, а ви – відповідь |
| Це так? |
| Будеш моєю дівчиною? |
| Це так? |
| Будеш моєю дівчиною? |