Переклад тексту пісні One - Alanis Morissette

One (оригінал)

I am the biggest hypocrite
I’ve been undeniably jealous
I have been loud and pretentious
I have been utterly threatened
I’ve gotten candy for my self-interest
The sexy treadmill capitalist
Heaven forbid I be criticized
Heaven forbid I be ignored
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
I’ve been out of reach and separatist
Heaven forbid average (Whatever average means)
I have compensated for my days of powerlessness
I have abused my so-called power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
Did you just call her amazing?
Surely we both can’t be amazing
And give up my hard-earned status
As fabulous freak of nature
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
Always looked good on paper
Sounded good in theory

One (переклад)

Я найбільший лицемір
Я безперечно ревнував
Я був гучним і претензійним
Мені цілковито погрожували
Я отримав цукерки для власних інтересів
Сексуальний капіталіст на біговій доріжці
Не дай Боже, щоб мене критикували
Не дай мені не не ігноруватись
Я зловживав своєю владою, вибачте мене
Ви маєте на увазі, що ми насправді всі одне ціле
Один, один, один, один, один, один, один
Я був поза досяжністю й був сепаратистським
Не дай Боже середній (Що б не значило середнє)
Я компенсував свої дні безсилля
Вибачте, я зловживав своєю так званою владою
Ви маєте на увазі, що ми насправді всі одне ціле
Один, один, один, один, один, один, один
Ти щойно назвав її дивовижною?
Звичайно, ми обидва не можемо бути дивовижними
І відмовтеся від мого статусу, заробленого з великим трудом
Як казковий дивак природи
Я зловживав своєю владою, вибачте мене
Ви маєте на увазі, що ми насправді всі одне ціле
Один, один, один, один, один, один, один
Завжди добре виглядав на папері
Теоретично звучало добре