Переклад тексту пісні Still - Alanis Morissette

Still (оригінал)

I am the harm which you inflict
I am your brilliance and frustration
I’m the nuclear bombs if they’re to hit
I am your immaturity and your indignance
I am your misfits and your praised
I am your doubt and your conviction
I am your charity and your rape
I am your grasping and expectation
I see you averting your glances
I see you cheering on the war
I see you ignoring your children
And I love you still, and I love you still
I am your joy and your regret
I am your fury and your elation
I am your yearning and your sweat
I am your faithless and your religion
I see you altering history
I see you abusing the land
I see you, your selective amnesia
And I love you still, and I love you still
I see you averting your glances
I see you cheering on the war
I see you ignoring your children
And I love you still, and I love you still
I see you altering history
I see you abusing the land
I see you, your selective amnesia
And I love you still, and I love you still
I am your tragedy and your fortune
I am your crisis and delight
I am your profits and your prophets
I am your art, I am your bytes
I am your death and your decisions
I am your passion and your plights
I am your sickness and convalescence
I am your weapons and your light
I see you holding your grudges
I see you gunning them down
I see you silencing your sisters
And I love you still, and I love you still
I see you lie to your country
I see you forcing them out
I see you blaming each other
And I love you still, and I love you still
I see you holding your grudges
I see you gunning them down
I see you silencing your sisters
And I love you still, and I love you still
I see you lie to your country
I see you forcing them out
I see you blaming each other
And I love you still, and I love you still

Still (переклад)

Я є шкода, яку ви завдаєте
Я ваш блиск і розчарування
Я ядерна бомба, якщо вони вдарять
Я ваша незрілість і ваше обурення
Я ваші негідники і вас хвалять
Я ваш сумнів і ваше переконання
Я ваша благодійність і ваше зґвалтування
Я — ваше захоплення й очікування
Я бачу, як ти відводить погляди
Я бачу, як ви вболівають за війну
Я бачу, що ви ігноруєте своїх дітей
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе
Я твоя радість і твій жаль
Я твоя гнів і твоє піднесення
Я твоє бажання і твій піт
Я ваш невірний і ваша релігія
Бачу, як ви змінюєте історію
Я бачу, що ви зловживаєте землею
Я бачу вас, ваша вибіркова амнезія
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе
Я бачу, як ти відводить погляди
Я бачу, як ви вболівають за війну
Я бачу, що ви ігноруєте своїх дітей
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе
Бачу, як ви змінюєте історію
Я бачу, що ви зловживаєте землею
Я бачу вас, ваша вибіркова амнезія
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе
Я ваша трагедія і ваше багатство
Я ваша криза і радість
Я ваш прибуток і ваші пророки
Я ваше мистецтво, байти
Я твоя смерть і твої рішення
Я ваша пристрасть і ваше становище
Я твоя хвороба і одужання
Я твоя зброя і твоє світло
Я бачу, що ти тримаєш образи
Я бачу, як ви їх розстрілювали
Я бачу, як ти замовчуєш своїх сестер
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе
Я бачу, що ви брешете своїй країні
Я бачу, як ви їх виганяєте
Я бачу, що ви звинувачуєте один одного
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе
Я бачу, що ти тримаєш образи
Я бачу, як ви їх розстрілювали
Я бачу, як ти замовчуєш своїх сестер
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе
Я бачу, що ви брешете своїй країні
Я бачу, як ви їх виганяєте
Я бачу, що ви звинувачуєте один одного
І я досі люблю тебе, і я досі люблю тебе