Переклад тексту пісні Head over Feet - Alanis Morissette

Head over Feet (оригінал)

I had no choice but to hear you
You stated your case, time and again
I thought about it
You treat me like I'm a princess
I'm not used to liking that
You ask how my day was
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
Your love is thick
And it swallowed me whole
You're so much braver
Than I gave you credit for
That's not lip service
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
You are the bearer
Of unconditional things
You held your breath
And the door for me
Thanks for your patience
You're the best listener
That I've ever met
You're my best friend
Best friend with benefits
What took me so long
I've never felt this healthy before
I've never wanted something rational
I am aware now, oh
I am aware now
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
I couldn't help it
It's all your fault

(переклад)

У мене не було іншого вибору, як почути вас
Ви неодноразово висловлювали свою думку
Я думав про це
Ти ставишся до мене, як до принцеси
Я не звик це любити
Ви запитуєте, як пройшов мій день
Ти вже мене підкорив
Не дивлячись на мене
І не лякайтеся, якщо я впаду
Голова над ногами
І не дивуйся, якщо я тебе кохаю
За все, що ти є
Я не міг вдіяти
Це все твоя вина
Твоя любов густа
І воно поглинуло мене цілком
Ти набагато сміливіший
За що я тобі віддав належне
Це не на словах
Ти вже мене підкорив
Не дивлячись на мене
І не лякайтеся, якщо я впаду
Голова над ногами
І не дивуйся, якщо я тебе кохаю
За все, що ти є
Я не міг вдіяти
Це все твоя вина
Ви носій
З безумовних речей
Ви затамували подих
І двері для мене
Дякую за Ваше терпіння
Ти найкращий слухач
Що я коли-небудь зустрічав
Ти мій найкращий друг
Кращий друг з перевагами
Що забрало мене так довго
Я ніколи раніше не почувався таким здоровим
Я ніколи не хотів чогось раціонального
Тепер я знаю, о
Тепер я в курсі
Ти вже мене підкорив
Не дивлячись на мене
І не лякайтеся, якщо я впаду
Голова над ногами
І не дивуйся, якщо я тебе кохаю
За все, що ти є
Я не міг вдіяти
Це все твоя вина
Ти вже мене підкорив
Не дивлячись на мене
І не лякайтеся, якщо я впаду
Голова над ногами
І не дивуйся, якщо я тебе кохаю
За все, що ти є
Я не міг вдіяти
Це все твоя вина
Я не міг вдіяти
Це все твоя вина