Переклад тексту пісні That I Would Be Good - Alanis Morissette

That I Would Be Good (оригінал)

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds
That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing
That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy
That I would be good even if I lost sanity
That I would be good whether with or without you
I, I would
I, I

(переклад)

Що я буду хороший, навіть якби нічого не робив
Що я буду хороший, навіть якщо отримаю великий палець вниз
Що мені було б добре, якби я захворів і залишився хворим
Що я буду хороший, навіть якби набрав десять фунтів
Що зі мною все буде добре, навіть якщо я збанкрутую
Що мені було б добре, якби я втратив волосся та молодість
Що я була б чудовою, якби я більше не була королевою
Що я був би великий, якби я не знав усього
Що мене любитимуть, навіть коли я онімію
Що я буду хороший, навіть коли я перевантажений
Що мене любитимуть, навіть коли я розлютився
Що я був би добрим, навіть якщо б я був чіпким
Що я буду хороший, навіть якщо я втрачу розум
Що мені буде добре з тобою чи без тебе
Я, я б
я, я