Переклад тексту пісні Hand in My Pocket - Alanis Morissette

Hand in My Pocket (оригінал)

I’m broke, but I’m happy
I’m poor, but I’m kind
I’m short, but I’m healthy, yeah
I’m high, but I’m grounded
I’m sane, but I’m overwhelmed
I’m lost, but I’m hopeful, baby
And what it all comes down to
Is that everything’s gonna be fine, fine, fine
'Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is givin' a high five
I feel drunk, but I’m sober
I’m young and I’m underpaid
I’m tired, but I’m working, yeah
I care, but I’m restless
I’m here, but I’m really gone
I’m wrong and I’m sorry, baby
And what it all comes down to
Is that everything’s gonna be quite alright
'Cause I’ve got one hand in my pocket
And the other one is flickin' a cigarette

(переклад)

Я розбитий, але я щасливий
Я бідний, але я добрий
Я невисокого зросту, але я здоровий, так
Я під кайфом, але я на землі
Я здоровий, але я приголомшений
Я розгубився, але маю надію, дитинко
І до чого це все зводиться
Це все буде добре, добре, добре
Тому що я тримаю одну руку в кишені
А інший дає п’ять
Я почуваюся п’яним, але я тверезий
Я молодий і мені мало платять
Я втомився, але я працюю, так
Мені байдуже, але я неспокійний
Я тут, але мене справді немає
Я не правий, і мені шкода, дитинко
І до чого це все зводиться
Чи все буде гаразд
Тому що я тримаю одну руку в кишені
А інший крутить сигарету