Переклад тексту пісні Reasons I Drink - Alanis Morissette

Reasons I Drink (оригінал)

These are the reasons I drink
The reasons I tell everybody I’m fine even though I am not
These are the reasons I overdo it
I have been working since I can remember, since I was single digits
Now, even though I’ve been busted
I don’t know where to draw the line 'cause that groove has gotten so deep
And nothing can give reprieve like they do
Nothing can give a break for this soldier like they do
Here we are
I feel such rapture and my comfort is so strong
One more hit
It feels so helpful in my need for respite
And here are the reasons I eat
Reasons I feel everything so deeply when I’m not medicated
And so that’s it, I am buying a Lamborghini
To make up for these habits, to survive this sick industry
Nothing can give reprieve like they do
Nothing can give me a break from this torture like they do
Here we are
I feel such rapture and my comfort is so strong
One more sip
It feels so helpful in my need for some long overdue respite
And these are the reasons I don’t even think I would quit
And these are the reasons I can’t even see straight
And these are the ones whom I know it so deeply affects
And I am left wondering how I would function without it
Here we are
I feel such rapture and my comfort is so strong
One more rip
I go from one lilipad to another to stay lit

(переклад)

Ось чому я п’ю
Причини, за якими я говорю всім, що зі мною все добре, навіть якщо не
Ось чому я перестараюся
Я працюю відколи сам себе пам’ятаю, оскільки був однозначним
Тепер, навіть якщо мене схопили
Я не знаю, де намалювати лінію, бо ця борозенка стала настільки глибкою
І ніщо не може дати відстрочку, як вони
Ніщо не може дати перерву цьому солдату, як вони
Ми тут
Я відчуваю таке захоплення, і мій комфорт настільки сильний
Ще один удар
Це так допомогло у мій потребі передишки
І ось причини, чому я їм
Причини, чому я відчуваю все так глибоко, коли не приймаю ліки
Ось і все, я куплю Lamborghini
Щоб надолужити ці звички, вижити в цій хворій галузі
Ніщо не може дати відстрочку, як вони
Ніщо не дасть мені відпочити від цих тортур, як вони
Ми тут
Я відчуваю таке захоплення, і мій комфорт настільки сильний
Ще один ковток
Це так допомогло у мою потребу в довготривалій передиці
І це причини, чому я навіть не думаю, що кину
І це причини, чому я навіть не можу зрозуміти
І це ті, кого я знаю, що це так глибоко вражає
І я задаюсь питанням, як би я функціонував без нього
Ми тут
Я відчуваю таке захоплення, і мій комфорт настільки сильний
Ще один розрив
Я переходжу з однієї ліліпади до іншої, щоб засвітитися