Переклад тексту пісні Звёзды закрывают глаза - АДО

Звёзды закрывают глаза (оригінал)

Когда девочки танцуют в проходах,
Звезды закрывают глаза
И, повесив пару аккордов,
Поднимаются на небеса.
Когда свет ложится на плечи,
А музыка давит на грудь,
Здешний мир становится девочкам тесен
И неинтересен ничуть.
Одна забудет про свое разбитое сердце.
Другая о том, что мать не любит отца.
Кого-то старый приятель оставил без денег.
Кому то просто не везет никогда.
И плевать на зависть и глупость
И на то, что скажут о нас.
Если девочки танцуют в проходах
Все в порядке на этот раз.
Нас забыли после взрыва в канаве
И оставили под холодным дождем.
Наши нервы не струны, а сердце не камень,
Но мы стоим на своем.
Если книги поставят на полку,
А пластинки затрутся до дыр,
Девочки причешут свои челки,
Придут и спасут этот мир.
Придут и спасут этот мир.

Звёзды закрывают глаза (переклад)

Коли дівчатка танцюють у проходах,
Зірки заплющують очі
І, повісивши пару акордів,
Піднімаються на небеса.
Коли світло лягає на плечі,
А музика тисне на груди,
Тутешній світ стає дівчаткам тісний
І нецікавий анітрохи.
Одна забуде про своє розбите серце.
Інша про те, що мати не любить батька.
Когось старий друг залишив без грошей.
Комусь просто не везе ніколи.
І плювати на заздрість і дурість
І на то, що скажуть про нас.
Якщо дівчатка танцюють у проходах
Все в порядку на цей раз.
Нас забули після вибуху в каналі
І залишили під холодним дощем.
Наші нерви не струни, а серце не камінь,
Але ми стоимо на своєму.
Якщо книги поставлять на полку,
А пластинки затруться до дір,
Дівчатка причешуть свої чубчики,
Прийдуть і врятують цей світ.
Прийдуть і врятують цей світ.