Переклад тексту пісні Мой ветер - АДО

Мой ветер (оригінал)

Мой ветер
Бесконечно светел.
Он не гнет и не рвет, он себе на уме,
Мне слегка обдувая лицо.
Мой вечер,
Я тебя встречу,
Проведу от дверей до стены
И закрою на ключ.
Погашу верхний свет,
Чтобы чувствовать след
Уходящего в прошлое дня.
Кто дышит,
Я тебя слышу.
Открываю окно с легким звоном стекла —
Ветер ночью вежлив, как гость…
Два слова —
Вот и знакомы.
Я хожу по домам, хлопочу здесь и там,
Прозван местными Night Winder Stop
Где твой чай, где твой хлеб,
Легкий дым сигарет,
Акустический джаз?
Но утром
Еще минута…
Ветер — служба в рассвет по закону тех лет —
Так кончается ночь.
Сегодня,
Только сегодня.
С несогласия всех ты разбрасывал снег,
Снег и лето — ты неповторим.
Ты ушел далеко,
Растворился легко
Мои слезы не удержат тебя

Мой ветер (переклад)

Мій вітер
Нескінченно світлий.
Він не гніт і не рве, він собі на розумі,
Мені трохи обдмухуючи обличчя.
Мій вечір,
Я тебе зустріну,
Проведу від дверей до стіни
І закрию на ключ.
Погашу верхнє світло,
Щоб відчувати слід
Минулого дня.
Хто дихає,
Я тебе чую.
Відчиняю вікно з легким дзвоном скла —
Вітер уночі ввічливий, як гість.
Два слова -
От і знайомі.
Я ходжу по будинках, клопочу тут і там,
Прозваний місцевими Night Winder Stop
Де твій чай, де твій хліб,
Легкий дим сигарет,
Акустичний джаз?
Але вранці
Ще хвилина…
Вітер — служба в світанок за законом тих років —
Так кінчається ніч.
Сьогодні,
Тільки сьогодні.
З незгоди всіх ти розкидав сніг,
Сніг і літо — ти неповторний.
Ти пішов далеко,
Розчинився легко
Мої сльози не втримають тебе