Переклад тексту пісні Явление Ангел - АДО

Явление Ангел (оригінал)

Ангел — явление вечности —
Собрал всех нас по крылом своим,
И сандаловым потчуя запахом,
Сим явил себя во плоти.
Слова его — пленительной силы,
А глаза — излученье ума.
Верить на слово этому всуе —
Ты должна это видеть сама.
Ангел вестью с кириллицей
Поутру разослал голубей.
Рукой писчего, сердцем кормилице
Подарил все заботы своей.
Его щедрость была столь великой,
Как периметр Китайской стены.
Я хотел, чтобы ты видела, как эти голуби
Взлетали до самой Луны
Ангел — явление вечности,
Человек — явление дня.
Если боги дождями тушат пожары,
Люди снова ищут огня.
Каждый ищет спокойствия,
Но не всякий тому на пути.
Не узрев настоящего силы,
Только слыша себя впереди.
Впереди 30 дней до Нового Года,
37 до Рождества
Первым снегом закончилась осень,
В именины настала зима

(переклад)

Ангел — явище вічності —
Зібрав усіх нас по крилом своїм,
І сандаловим пригощаючи запахом,
Сім виявив себе в тілі.
Слова його — чарівної сили,
А очі — випромінювання розуму.
Вірити на слово цьому даремно —
Ти маєш це бачити сама.
Ангел звісткою з кирилицею
Вранці розіслав голубів.
Рукою письмового, серцем годувальниці
Подарував усі клопоти свої.
Його щедрість була такою великою,
Як периметр китайської стіни.
Я хотів, щоб ти бачила, як ці голуби
Злітали до самого Місяця
Ангел - явище вічності,
Людина - явище дня.
Якщо боги дощами гасять пожежі,
Люди знову шукають вогню.
Кожен шукає спокою,
Але не всякий тому на дорозі.
Не побачивши справжньої сили,
Тільки чують себе попереду.
Попереду 30 днів до Нового Року,
37 до Різдва
Першим снігом закінчилася осінь,
Іменини настала зима