Переклад тексту пісні Я убиваю тебя - АДО

Я убиваю тебя (оригінал)

Под ногами горит земля.
Вместо воздуха тяжелая пыль.
Я сегодня убиваю тебя,
И на память сажаю цветы.
День становится долог и пуст.
Еще длиннее дня тянется ночь.
Я уже ничего не боюсь.
Твоя душа остается со мной.
Ничего не надо менять,
И ничто не доставит боль.
Можно все забыть и не вспоминать,
Совсем отказавшись от слов.
Как молчит об этом черная дверь,
Так и каждый вбитый в стену гвоздь.
Я останусь среди книг и вещей,
А людей не пущу на порог.
Очень скоро остыла земля,
Машины убрали костры.
Я сегодня поминаю тебя,
Молоком поливая цветы.
За окном светло, страшно внутри.
Телефон замолчал навсегда.
Дверь закрыта, пропали ключи.
От звонка торчат лишь провода.

Я убиваю тебя (переклад)

Під ногами горить земля.
Замість повітря важкий пил.
Я сьогодні вбиваю тебе,
І на пам'ять саджу квіти.
День стає довгим і порожнім.
Ще довше за день тягнеться ніч.
Я вже нічого не боюся.
Твоя душа залишається зі мною.
Нічого не треба міняти,
І ніщо не завдасть біль.
Можна все забути і не згадувати,
Зовсім відмовившись від слів.
Як мовчить про це чорні двері,
Так і кожен убитий у стіну цвях.
Я стану серед книг і речей,
А людей не пущу на поріг.
Незабаром охолола земля,
Машини прибрали багаття.
Я сьогодні поминаю тебе,
Молоко поливаючи квіти.
За вікном світло, страшно всередині.
Телефон замовк назавжди.
Двері зачинені, зникли ключі.
Від дзвінка стирчать лише дроти.