Переклад тексту пісні Ветер и свирель - АДО

Ветер и свирель (оригінал)

Когда свою золотую свирель
Ветер в дар принесет тебе
В ответ все двери ты снимешь с петель
И расскажешь ему о себе
О том, что знаешь, как жизнь коротка
И тебя это сводит с ума
Если в доме твоём случился пожар
То главное в доме — труба
Ветер что-то сказал, потом замолчал
Забившись в теплую щель
Завтра грусть постучится в сердце твоё
На то и сгодится свирель
Ты поверишь ему, но лишь потому
Что другого выхода нет
Где в кармане пустом живут муравьи
На любой согласны совет
Скоро ночь наступила и золота блеск
В твоих утопает глазах
Потолок провалился, но ветер не ждёт
Раздувая свои паруса
Ты устал от себя самого, словно еж
На иголках несущий свой дом
Ветер снова молчит и сменив свою щель
Думает совсем о другом
Было время, ты скупал за гроши города
И сдавал в аренду врагам
Эти грязные деньги сжигал по ночам,
Но сгорел однажды и сам
Был сговорчив, но равнодушен к тому
Что тебя обошло стороной
Ветру есть что сказать и на что посмотреть,
Но его дорога — домой
Он ушел, ну и что, где не знают его
О нем пишут и говорят
Вчера он раскачивал звёзды кремля
Сегодня они не горят
Попрощался легко и сказал — я лечу
До самых крайних земель
И не смей просить остаться меня
Тебе оставляю свирель

Ветер и свирель (переклад)

Коли свою золоту сопілку
Вітер у дар принесе тобі
У відповідь усі двері ти знімеш з петель
І розкажеш йому про себе
Про те, що знаєш, як життя коротке
І тебе це зводить з розуму
Якщо в твоєму будинку сталася пожежа
Те головне в будинку — труба
Вітер щось сказав, потім замовк.
Забившись у теплу щілину
Завтра смуток постукає в серце твоє
На то і пригодиться сопілка
Ти повіриш йому, але тільки тому
Що іншого виходу немає
Де в кишені порожньому живуть мурахи
На будь-якій згодні порада
Скоро ніч настала і золота блиск
У твоїх потопає очах
Стеля провалилася, але вітер не чекає
Роздмухуючи свої вітрила
Ти втомився від самого себе, наче їжак
На голках несе свій будинок
Вітер знову мовчить і змінивши свою щілину
Думає зовсім про інше
Був час, ти скупав за гроші міста
І здавав в оренду ворогам
Ці брудні гроші спалював по ночами,
Але згорів якось і сам
Був зговірливий, але байдужий до того
Що тебе обійшло стороною
Вітру є що сказати і на що подивитися,
Але його дорога додому
Він пішов, ну і що, де не знають його
Про нього пишуть і говорять
Вчора він розгойдував зірки кремля
Сьогодні вони не горять
Попрощався легко і сказав—я лечу
До самих крайніх земель
І не смій просити залишитися мене
Тобі залишаю сопілку