Переклад тексту пісні Только весной - АДО

Только весной (оригінал)

Как мы устали от зимних ночей,
Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,
Если вынесли все навстречу весне
За дверь, чтобы там и остаться.
Чтобы не оставаться на старых ролях
И говорить, наконец, другими словами.
Путаться в цифрах и именах
И не успевать за часами,
Совсем не успевать за часами.
Это может случится с тобой
Только весной.
Только весной не хочется спать после пива
Или бессонной ночи,
Заброшены книги, забыт календарь,
И все становится проще,
Все становится проще.
Как мы устали от зимних ночей,
Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,
Если вынесли все навстречу весне
За дверь, чтобы там и остаться.
Чтобы остаться, и после дождя
Из старых газет построить корабль.
Поставитм его на быстрых ручьях,
Отпустить и бежать за ним рядом,
Долго бежать за ним рядом.
Это может случится с тобой
Только весной.

Только весной (переклад)

Як ми втомилися від зимових ночей,
Коли час бездарно йде крізь пальці,
Якщо винесли всі назустріч весні
За двері, щоб там і залишитися.
Щоб не залишатися на старих ролях
І говорити, нарешті, іншими словами.
Плутатися в цифрах та іменах
І не встигати за годинами,
Зовсім не встигати за годинами.
Це може статися з тобою
Тільки навесні.
Тільки навесні не хочеться спати після пива
Або безсонної ночі,
Занедбані книги, забутий календар,
І все стає простіше,
Все стає простіше.
Як ми втомилися від зимових ночей,
Коли час бездарно йде крізь пальці,
Якщо винесли всі назустріч весні
За двері, щоб там і залишитися.
Щоб залишитися, і після дощу
Зі старих газет побудувати корабель.
Поставимо його на швидких струмках,
Відпустити і бігти за ним рядом,
Довго бігти за ним поруч.
Це може статися з тобою
Тільки навесні.