Переклад тексту пісні Стакан воды - АДО

Стакан воды (оригінал)

Я дам тебе стакан воды.
Подумай, мало это или много
И главное — реши, что берешь ты —
Хрупкий стакан или воду от Бога
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Свой вечер я начинаю утром.
Вся цель приготовлений дня — это ночь.
Мне легче видеть ясность, если что-то смутно,
Я мало верю в свет, уходяший прочь.
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Мой дом — где я, мои цветы — где сплю я,
Мой тембровый кумир — трамвайный перезвон.
Я плохо говорю, но я рисую
На глянце самой белой из шести сторон.
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!
Я дам тебе стакан воды.
Подумай, мало это или много.
И главное — реши, что берешь ты —
Хрупкий стакан или воду от Бога
А я стою рядом и надеюсь быть милым.
А я стою слева и смотрю на то,
Как бьется каждый в кровь, чтобы быть счастливым,
Как вместе верят в то, что им не дано…
И я с ними заодно!

Стакан воды (переклад)

Я дам тобі склянку води.
Подумай, мало це чи багато
І головне — виріши, що береш ти —
Крихка склянка або вода від Бога
А я стою поруч і сподіваюся бути милим.
А я стою ліворуч і дивлюся на то,
Як б'ється кожен у кров, щоб бути щасливим,
Як разом вірять у те, що їм не дано…
І я з ними заодно!
Свій вечір я починаю вранці.
Вся мета приготувань дня - це ніч.
Мені легше бачити ясність, якщо щось неясно,
Я мало вірю в світло, що йшло геть.
А я стою поруч і сподіваюся бути милим.
А я стою ліворуч і дивлюся на то,
Як б'ється кожен у кров, щоб бути щасливим,
Як разом вірять у те, що їм не дано…
І я з ними заодно!
Мій дім — де я, мої квіти — де сплю я,
Мій тембровий кумир — трамвайний передзвін.
Я погано кажу, але я малюю
На глянці найбілішій із шести сторін.
А я стою поруч і сподіваюся бути милим.
А я стою ліворуч і дивлюся на то,
Як б'ється кожен у кров, щоб бути щасливим,
Як разом вірять у те, що їм не дано…
І я з ними заодно!
Я дам тобі склянку води.
Подумай, мало це чи багато.
І головне — виріши, що береш ти —
Крихка склянка або вода від Бога
А я стою поруч і сподіваюся бути милим.
А я стою ліворуч і дивлюся на то,
Як б'ється кожен у кров, щоб бути щасливим,
Як разом вірять у те, що їм не дано…
І я з ними заодно!