Переклад тексту пісні Письмо самому себе - АДО

Письмо самому себе (оригінал)

Если катится — вниз,
Поднимается — вверх.
Если не по пути,
Придется платить.
Если гаснет, то дым.
Если рана, то кровь.
И никто никогда не сможет
Похвастаться чем-то другим.
Если вечер — вино,
То утор — окно,
И легко объяснить кино,
Но только не сны.
Когда живого тошнит,
Мертвый молчит,
И нет причины грустить,
Кроме любви.
Кто не знает, тот лжет.
Если глуп, не поймет.
Есть такие, что не могут
Прямо смотреть в глаза.
У бумаги свой цвет,
У вопроса — ответ,
Но никто не желает
Раскрашивать и отвечать.

Письмо самому себе (переклад)

Якщо котиться вниз,
Піднімається - вгору.
Якщо не по шляху,
Прийде платити.
Якщо гасне, то дим.
Якщо рана, то кров.
І ніхто ніколи не зможе
Похвалитися чимось іншим.
Якщо вечір — вино,
То утор — вікно,
І легко пояснити кіно,
Але тільки не сни.
Коли живого нудить,
Мертвий мовчить,
І немає причини сумувати,
Окрім кохання.
Хто не знає, той бреше.
Якщо дурний, не зрозуміє.
Є такі, що не можуть
Прямо дивитися в очі.
У папери свій колір,
У питання — відповідь,
Але ніхто не бажає
Розфарбовувати і відповідати.