Переклад тексту пісні Однако, здравствуйте! - АДО

Однако, здравствуйте! (оригінал)

С добрым утром всем, кто пришел,
Добрый вечер тому, кто остался —
Всем знакомым, бездомным, влюбленным и тем,
Кто случайно здесь оказался.
Всем, кто здесь накурил неизвестно чего,
Не спросив на то разрешенья,
Опоздавшим, успевшим, уставшим с того,
Что сегодня весь день невезенье.
Кто работал, кто спал,
Кто сидит и кто встал,
Всем оболтусам, ябедам и болтунам,
Второгодницам, модницам,
Прочим негодницам —
Всем, кто нас узнал.
Я желаю вам не заскучать,
Я желаю себе настроения —
Если сбудется — ладно,
Совсем не накладно,
Не сойдет — так приедем опять.

(переклад)

З доброго ранку всім, хто прийшов,
Доброго вечора тому, хто залишився—
Всім знайомим, безпритульним, закоханим і тим,
Хтось випадково тут опинився.
Всім, хто тут накурив невідомо чого,
Не спитавши на те дозволу,
Запізнілим, встиглим, втомленим з того,
Що сьогодні весь день невдача.
Хто працював, хто спав,
Хто сидить і хто встав,
Всім бовдурам, ябедам і балакунам,
Другорічницям, модницям,
Іншим негідницям —
Усім, хто нас дізнався.
Я бажаю вам не занудьгувати,
Я бажаю собі настрої —
Якщо збудеться — гаразд,
Зовсім не накладно,
Не зійде — так приїдемо знову.