Переклад тексту пісні Между небом и землёй - АДО

Между небом и землёй (оригінал)

Господь с тобой
Между небом и землей —
Не тебе умирать со мной.
За 20 первых лет твоей вечности
На часах оставался другой.
Пусть ты красива, но мне не пить
Воду с твоего лица;
Пусть ты умна,
Но всегда ты была
Вещью в себе,
Как остывшая в небе Луна…
История знает немало примеров,
По которым ты должна умереть.
Как вечный Монк, постом заключенный,
За плечами твоими сидеть.
Влюбленным снится индийская музыка,
Они спят по 12 часов.
Такая музыка не может быть ближе,
Чем солнце для холодных песков.
И прежде, чем реки сольются в одну,
Ты сможешь принять меня —
Не раньше затменья небесных светил
Мне греться у твоего огня
И стучаться в твои двери своим

Между небом и землёй (переклад)

Господь із тобою
Між небом і землею -
Не тобі вмирати зі мною.
За 20 перших років твоєї вічності
На годиннику залишався інший.
Нехай ти гарна, але мені не пити
Воду з твоєї особи;
Нехай ти розумна,
Але завжди ти була
Річчю в собі,
Як остиглий у небі Місяць…
Історія знає чимало прикладів,
За яким ти маєш померти.
Як вічний Монк, постом ув'язнений,
За плечима твоїми сидіти.
Закоханим сниться індійська музика,
Вони сплять по 12 годин.
Така музика не може бути ближче,
Чим сонце для холодних пісків
І перш, ніж річки зіллються в одну,
Ти зможеш прийняти мене—
Не раніше затемнення небесних світил
Мені грітися біля твого вогню
І стукати в твої двері своїм