Переклад тексту пісні Лесная сказка - АДО

Лесная сказка (оригінал)

Самый маленький гном встретил подружку.
Они, дурачки, на беду, полюбили друг дружку.
Гном узнал четыре ноты, из трех слов слагал ей стих.
Подружка обожала эти песни — ему она пела их.
Им было свободно как флюгеру на ветру.
Была бы горбушка утром, глоток воды в вечеру.
Она звала его синий зайчик, а он стеснялся в ответ,
И, уходя добывать землянику, тихо шептал ей: Привет
Они сладко спали в тени большой травы
Любовь начинали с первым криком совы
По слухам, у них появились дети, и не лишнее будет сказать:
Ходите по лесу осторожней ребята — под ногами кормящая мать.
Твой дом в деревянном городе — сюда не ходит трамвай
Здесь темнее ночь, и видно как горит янтарь в твоей руке.
Вдова не носит темного платья,
Бог с ним, твой стан под темный платок
Твои глаза под тонкие брови
Уста под легкий глоток
Сухого вина.
Из тысяч найдется новое слово,
И воздуху хватит чтобы дышать.
Я моложе тебя, и ближе к природе
Потому не умею молчать,
Не умею молчать.
Твой дом в деревянном городе
Сюда не ходит трамвай
Здесь темнее ночь,
И видно как горит янтарь.
В твоей руке.
В твоей руке.

Лесная сказка (переклад)

Найменший гном зустрів подружку.
Вони, дурні, на біду, полюбили один одного.
Гном упізнав чотири ноти, із трьох слів докладав їй віршів.
Подружка любила ці пісні — йому вона співала їх.
Їм було вільно як флюгеру на вітрі.
Була би окраєць вранці, ковток води увечері.
Вона кликала його синій зайчик, а він соромився у відповідь,
І, виходячи добувати суницю, тихо шепотів їй: Привіт
Вони солодко спали в тіні великої трави
Кохання починали з першим криком сови
З чуток, у них з'явилися діти, і не зайве сказати:
Ходіть лісом обережні хлопці під ногами годуюча мати.
Твій будинок у дерев'яному місті сюди не ходить трамвай
Тут темніша ніч, і видно як горить бурштин у твоїй руці.
Вдова не носить темної сукні,
Бог з ним, твій стан під темну хустку
Твої очі під тонкі брови
Вуста під легкий ковток
Сухе вино.
З тисяч знайдеться нове слово,
І повітря вистачить щоб дихати.
Я молодший за тебе, і ближче до природи
Тому не умію мовчати,
Не вмію мовчати.
Твій будинок у дерев'яному місті
Сюди не ходить трамвай
Тут темніша ніч,
І видно як горить бурштин.
У твоїй руці.
У твоїй руці.