| К Рождеству (оригінал) | К Рождеству (переклад) |
|---|---|
| Он меня поцеловал, | Він мене поцілував, |
| И ушел искать того, что искал. | І пішов шукати того, що шукав. |
| Я пошла его встречать, | Я пішла його зустрічати, |
| Но его еще никто не встречал. | Але ще ніхто не зустрічав. |
| Пощади его в пути, | Помилуй його в шляху, |
| Пусть льются теплые дожди! | Нехай ллються теплі дощі! |
| Если небу нужно будет пасть — | Якщо небу треба буде впасти — |
| Упади. | Впади. |
| Реки вышли берегов, | Річки вийшли берегів, |
| Травы пали раньше срока. | Трави впали раніше за термін. |
| Среди всех твоих дорог | Серед усіх твоїх доріг |
| Есть еще одна дорога. | Є ще одна дорога. |
| Ты вернешься потому, | Ти повернешся тому, |
| То ли к солнцу, то ли в тьму — | Чи то до сонця, чи в темряву. |
| Буду ждать до Рождества, | Чекатиму до Різдва, |
| И дождусь к Рождеству | І дочекаюсь до Рождества |
