Переклад тексту пісні Глаза больше вас не обманут - АДО

Глаза больше вас не обманут (оригінал)

Все кричали, когда он умирал
И молчали, когда воскрес.
Лестницы все взвились в самое небо,
Но он сам дошел до небес.
И сказал, что ответа может не быть,
Но, однако, даже теперь,
Если вы не успели поверить в меня,
Сначала поверьте себе.
Глаза больше вас не обманут,
И острым станет ваш слух.
Сегодня же каждый из вас
Будет стоить вчерашних двух.
Вам откроются самые тонкие звуки
И невидимые цвета.
Вы поймете, что жизнь длиннее, чем книга,
И совсем не пуста.
Казалось сначала, что время терпит.
Сегодня оно не ждет.
Рассыпались лестницы, небо стемнело,
И больше никто не придет.
Где не встанешь, куда не посмотришь —
Ясно, что мы остались одни.
Нет смысла стоять и таращится в небо —
Нужно куда то идти.

(переклад)

Всі кричали, коли він помирав
І мовчали, коли воскрес.
Сходи злетіли в саме небо,
Але він сам дійшов до небес.
І сказав, що відповіді може не бути,
Але, проте, навіть тепер,
Якщо ви не встигли повірити в мене,
Спочатку повірте собі.
Очі більше вас не обдурять,
І гострим стане ваш слух.
Сьогодні що кожен з вас
Коштуватиме вчорашніх двох.
Вам відкриються найтонші звуки
І невидимі кольори.
Ви зрозумієте, що життя довше, ніж книга,
І зовсім не порожня.
Здавалося, що час терпить.
Сьогодні воно не чекає.
Розсипалися сходи, небо стемніло,
І більше ніхто не прийде.
Де не встанеш, куди не подивишся
Ясно, що ми залишилися самі.
Немає сенсу стояти і таращиться в небо —
Потрібно кудись іти.