Переклад тексту пісні Дело в шляпе - АДО

Дело в шляпе (оригінал)

Ранний вечер, пустые бутылки
И ремонт в соседних домах
Попрощались почти без улыбки
Пряча скуку в уставших глазах
День опять начался без причины
И кончается так же легко
Он пришел ниоткуда
И уйдёт далеко
Дело в шляпе, мы проиграли
Кровь светлеет, слабеет рука
Кукла плачет живыми слезами
Просит хлеба и молока
Сердце ноет и рвётся на части
Сны тревожны и тяжелы
Мысли вне твоей власти,
А поступки смешны
Ни однажды такое случалось
Ни однажды случится и впредь
Посмотри на то, что осталось
Если есть на что посмотреть
Если годы тебя не меняют
Значит глупость — это болезнь
Твоя боль без причины
Твоё место не здесь
Можно стать звездой Петербурга,
Но остаться никем для Москвы
Быть затоптаным здесь в переулках,
Но отмыться водою Невы
Воздух свеж, но ещё не прозрачен
Небо стало тяжелым от звёзд
Подставляй ладони, приятель,
Но подумай об этом всерьёз
Всё получится, если захочешь
И закончится, что началось
День устало проходит,
Приближается ночь

Дело в шляпе (переклад)

Ранній вечір, порожні пляшки
І ремонт у сусідних будинках
Попрощалися майже без посмішки
Ховаючи нудьгу в втомлених очах
День знову розпочався без причини
І закінчується так легко.
Він прийшов звідки
І піде далеко
Справа в капелюші, ми програли
Кров світлішає, слабшає рука
Лялька плаче живими сльозами
Просить хліба та молока
Серце ниє і рветься на частині
Сни тривожні і важкі
Думки поза твоєю владою,
А вчинки смішні
Ні одного разу таке траплялося
Ні одного разу трапиться і надалі
Подивись на те, що залишилося
Якщо є на що подивитися
Якщо роки тебе не змінюють
Значить дурість - це хвороба
Твій біль без причини
Твоє місце не тут
Можна стати зіркою Петербурга,
Але залишитися ніким для Москви
Бути затоптаним тут у провулках,
Але відмитися водою Неви
Повітря свіже, але ще не прозоре
Небо стало важким від зірок
Підставляй долоні, друже,
Але подумай про це всерйоз
Все вийде, якщо захочеш
І закінчиться, що почалося
День втомлено минає,
Наближається ніч