Переклад тексту пісні Šta će mi sad ljubav - Dino Merlin

Šta će mi sad ljubav (оригінал)

Šta mi to noćas radiš
Mojom se mukom sladiš
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo

Šta će mi sad ljubav (переклад)

Що ти робиш зі мною сьогодні ввечері?
Ти підсолоджуєшся моєю працею
Ви теж візьміть це мало
Що від мене залишилося
Ви теж візьміть це мало
Що від мене залишилося
Що ти говориш мені сьогодні ввечері?
Знову ті самі історії
Через що минає моя молодість
І щастя не приходить
Через що минає моя молодість
І щастя не приходить
Для чого мені зараз любов, я не для тебе
Що ти не любив мене, коли мені було потрібно
Для чого мені зараз любов, я не для тебе
Що ти не любив мене, коли мені було потрібно
Що ти говориш мені сьогодні ввечері?
Знову ті самі історії
Через що минає моя молодість
І щастя не приходить
Через що минає моя молодість
І щастя не приходить
Для чого мені зараз любов, я не для тебе
Що ти не любив мене, коли мені було потрібно
Для чого мені зараз любов, я не для тебе
Що ти не любив мене, коли мені було потрібно