Переклад тексту пісні Riot On Broad Street - The Mighty Mighty Bosstones

Riot On Broad Street (оригінал)

My father once told this to me Bostons gritty history
Another ruthless battle
In a useless holy war
Handed down discrepancies
And tensions thatll never ease
One early afternoon on broad street
It blew up down there for sure
Broad streets just not broad enough
And you just dont love God enough
And if that isnt odd enough
Weve taken too much crap
Youve pushed us round the sod enough
Wee scrapped and rapped and jawed enough
Poked, provoked and prod enough
Somethings gonna snap
The boston fire fighting volunteers
On their way to fight a fire somewhere
Met with a funeral procession
Proceeding way too slow
A brownstone burns out of control
We need to lay to rest this soul
Loggerheads on broadstreet
Eye to eye and toe to toe
Broad streets just not broad enough
And you just dont love God enough
And if that isnt odd enough
Weve taken too much crap
Youve pushed us round the sod enough
Wee scrapped and rapped and jawed enough
Poked, provoked and prod enough
Somethings gonna snap
Riot down on broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on broad street
And if Im going down
Hell, Im not going down alone
I wont go down alone
And when the fight was over
They retired to the clover,
Silver dollar, thirsty scollar
Whatever pubs they had back then
The brownstone was in ashes
Broken bones and bloody gashes
And a casket sat on broad street
til the sun came up again
Broad streets just not broad enough
And you just dont love God enough
And if that isnt odd enough
Weve taken too much crap
Youve pushed us round the sod enough
Wee scrapped and rapped and jawed enough
Poked, provoked and prod enough
Somethings gonna snap
Riot down on broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on broad street
And if Im going down
Hell, Im not going down alone
And if Im going down
Hell, Im not going down alone
And if Im going down
Hell, Im not going down alone
Theres a riot down on broad street (x 4)

(переклад)

Якось мій батько розповів мені неприємну історію Бостона
Ще один нещадний бій
У марній священній війні
Передані розбіжності
І напруга, яка ніколи не зменшиться
Одного раннього дня на широчій вулиці
Там напевно вибухнуло
Просто широкі вулиці недостатньо широкі
І ти просто недостатньо любиш Бога
І якщо це не дивно
Ми взяли занадто багато лайни
Ви досить підштовхнули нас до дерну
Wee зрізаний та постуканий та щелепи досить
Тикав, провокував і підштовхував досить
Щось лопне
Волонтери бостонського пожежогасіння
Вони їдуть десь погасити пожежу
Зустріли похоронну процесію
Надто повільно
Коричневий камінь виходить з-під контролю
Нам потрібно полежати, щоб відпочити цю душу
Сварки на Broadstreet
Очі в око і носки в пальці
Просто широкі вулиці недостатньо широкі
І ти просто недостатньо любиш Бога
І якщо це не дивно
Ми взяли занадто багато лайни
Ви досить підштовхнули нас до дерну
Wee зрізаний та постуканий та щелепи досить
Тикав, провокував і підштовхував досить
Щось лопне
Бунт на широкій вулиці
Дайте мені цеглинку, палицю, пікет
Пляшка, сокира чи бруківка
Бунт на широкій вулиці
І якщо я іду вниз
Чорт, я не піду один
Я не зійду сам
А коли закінчився бій
Вони віддалилися до конюшини,
Срібний долар, спраглий сколар
Які б паби вони не мали тоді
Коричневий камінь був у попелі
Зламані кістки і криваві рани
А на широкій вулиці стояла шкатулка
поки сонце не зійшло знову
Просто широкі вулиці недостатньо широкі
І ти просто недостатньо любиш Бога
І якщо це не дивно
Ми взяли занадто багато лайни
Ви досить підштовхнули нас до дерну
Wee зрізаний та постуканий та щелепи досить
Тикав, провокував і підштовхував досить
Щось лопне
Бунт на широкій вулиці
Дайте мені цеглинку, палицю, пікет
Пляшка, сокира чи бруківка
Бунт на широкій вулиці
І якщо я іду вниз
Чорт, я не піду один
І якщо я іду вниз
Чорт, я не піду один
І якщо я іду вниз
Чорт, я не піду один
Бунт на широкій вулиці (x 4)